第10部分(第1/5 頁)

廡爬錼庋�吹饋２┒�賬埂≈孕南Ｍ��鄧�親骷業男牡吶Υ�恢劣諞蛭�陡糝匱蠖�稀×選！∏侵吻苛業亍「小〉健×恕『汀∨分蕖〉摹》幀×選Ｋ�≡凇∨貳≈蕖⌒巍〕傘×恕∷肌∠搿。弧〗嶠渙俗鈐緄那住∶芘笥選！∪嗣腔頡⌒砥凇⊥��”！〕峙貳≈薜摹√亍∩�。弧〕晌�晃弧∨分拮骷搖薄〔宦邸≡諍巍〉囟際恰∫惶酢〕觥∷��∮恪。弧』頡　啊。弧≌咧遼僭謁�約旱墓�沂歉鎏逑至街治幕��車娜恕Ｋ�沼凇』岢�接諏街址凍脛�稀Ｇ侵巍げ┒�賬估肟�靼嘌朗蹦杲觥�21　歲　；　具有早熟但　缺乏　專門　訓練　的　才　能　；　命　定要　成　為一　個　幾　乎是鬥士的阿根廷人　；　對於一　個作　品終　將不屬　於　任何　國家　而　同時又屬於全世界的人　的個性　形成　來說　；　這是　一　個必　要的　階　段。

第一部·第三章

·

·

第　三　章

1921—1930

詩歌和小冊子作者

布宜諾斯艾利斯這個兩度建立的城市的名　稱並非西班牙文　所表　示的　宜人　空　氣”　而是　以　“　；　16　世紀一　位　著　名的　聖　徒　命　名　的。堂　佩　德　羅　·　德·門多薩於　1535　年首次在這片土地登陸　；　但　被印第安　人和　斷糧擊　退　；　然後　是胡　安·　德·　加　拉伊於　1580　年登陸　；　他在一張牛皮上潦草地畫　下方格式的城市規劃圖。門多薩回西班牙途中　因梅毒不治而死。加拉伊被印第安人殺死。　一個世紀後　；　浩瀚　的拉　普　拉塔　河　畔這　個　不　出名的殖民地　只有　5000　居民　和　一幢　磚砌　的　房

·　54　·

博爾赫斯傳

屋。在整個　18　世紀裡　；　布宜諾斯艾利斯人透過走私和西班牙　國王認為非法的　貿易　發　財致　富。　1810　年　拿　破侖　完　成了　對　伊　比利亞半島的侵入　；　西班牙政府垮臺　；　布宜諾斯艾利斯便同西　班牙決裂。英國人以前曾對布宜諾斯艾利斯發動兩次入侵都　沒有成功　；　他們知道不能要求把阿根廷作為他們的新殖民地　；　但看到這片面積和歐洲　一般大　的土　地　；　特別是　港　口城　市後　面　遼闊的潘帕草原蘊藏的　巨大　財富　；　他們　決　心要　分得　一份。　阿　根廷成了英國迅速發展的貿易帝國的重要組成部分。　19　世紀前半葉　內戰　頻仍。　1816　年　；　阿　根廷　正　式獨　立後　；　聯邦派和中央集權派勢不兩立　；　不斷髮生流血衝突　；　布宜諾斯　艾利斯經常兵連禍結　；　但終於鞏固了政治和經濟的優越地位　；　於　1880　年立　為首　都。　30　年　內　；　人口　從　20　萬　猛　增到　150　萬。　阿根廷人把邊境戰爭和　內戰的　年月　拋在身　後　；　集　中力　量開　發　國家的農業潛力。阿根廷越來越富　；　20　世紀　初已成為　全球　經　濟最活躍的國家之一　；　布宜諾斯艾利斯成為國家的神經中樞。　財力強大帶來更多的就業機會。造成布宜諾斯艾利斯爆　炸性發展的一個主要原　因是　19　世　紀　90　年　代和　20　世　紀初　期　的移民浪潮—　—1901　年一年就　有　12　。5　萬移民—　—以　西班　牙　—　—　人和義大利人為　主　；　其　中　多是　農　民。　1910　年　；　它　成　為南　北　美　洲繼紐約之後的第二大城市。19　世紀　90　年　代　；　港口擴　建　；　加　以現代化　；　不久之後　；　全國鐵路網又增加了以布宜諾斯艾利斯　為樞紐的城市運輸系統—　—英　國　人建　設了　一個　運輸　網　；　確　保　—　安全快速運輸