第57頁(第1/2 頁)

a 謝霆鋒 b 葛優 c 王志文 d 蔡明

20．下面物品不適合加兒化音的是？

a滑鼠墊 b三寸軟盤 c電源插座 d開機按鈕

21．下列北京331路公交車沿線各站哪一個不適合加兒化音？

a 塔院 b 三院 c 五道口d 清華園

22．打籃球前如果用「手心手背」的方式決定如何分隊時，猜拳的口令是以下的哪一個？

a　涸（her三聲）蜜！b　cei（四聲）——丁——咳！

c 單人兒我倒黴 d 單人兒我吃蜜

23．下列括號中的變音明顯不屬於北京話的是？

a別(摒2聲)介！

b您也忒(推)厲害了！

c您別跟我來這(zhei)個(哥)那個（哥）的！

d我想吃包（報）子！

翻譯題：

24．前錛拉，後勺子

25．丫內天末了高了全抖摟出來了！

26．您甭跟我裝雅亭起膩，有事兒說事兒！

27．我跟內主兒也不過是個半熟臉兒，聽說丫特事兒！

28．您還不自己撒泡尿？

29．我真的掰不開鑷子了！

30．根據下文寫出普通話版的大話臺詞：

那(nei4)陣子有一份兒啵兒真的感情落(lao4)咱跟前兒了，咱哥們兒就壓根兒沒給丫當回事兒，到了什麼都沒剩下我才醒麼過味兒來。這（zhei4）輩子最載的就屬這回了。要是誰（射i2）能幫咱求個情，再來一回，,我會跪在丫面前裝得比誰都像孫子，保證嗎兒好聽說嗎兒:「掏心窩子的話，咱可是兩口子」要讓咱爺麼表個態，千年的王八萬年的龜！

被中國人毀掉的三個稱謂

----

一、「同志」

大部分的朋友們應該還記得在我國拍攝的很多影片中，尤其是描寫地下工作者的影片，其

中有這樣一句經典的臺詞：「同志，我可找到你了！」建國以來，陌生人彼此相互的稱謂

多採用此稱呼，相互熟悉的同事也經常在其姓名後面加上「同志」一詞，比如，開會的時

候，某某領導講話：「向xx同志學習」等諸如此類的言語就不必細說了。但是，在當今

生活，不知道從何時起，「同志」一詞居然被賦予了新的概念！

hooerotis 一詞的意思指的是同性戀的意思，但不知從何時起，這個詞的意思被譯成了

「同志」！很多人將男同性戀和女同性戀都稱作「同志」，後經本超人查證，發現此稱謂

乃拜網際網路所賜！_

本稱謂被毀程度：慘不忍睹！

二、「小姐」

「小姐」是一種對年輕女性的稱謂，這個詞對於中國人來講，既不是舶來品，也不屬於資

本主義的產物，這個詞好像起源於中國的封建社會，這個詞是當時對那些封建家庭中的大

家閨秀而言的，例如《西廂記》中的張鶯鶯小姐等。但在建國以後的很長時間內，因為這

個詞被視為資產階級的產物，很長時間內都未被使用，隨著改革開放以後，這個詞被大大

利用起來，甚至被使用在大媽級的人物身上

可是，好景不長，隨著我國一些沿海開發城市的快速發展，伴隨著一些色情產業也在悄悄

地、快速地蓬勃發展起來，這個詞被經常運用到那些從事色情產業工作地年輕女性身上，

最終導致了此詞遭受眾人的鄙視及棄用！

本稱謂被毀程度：無地