第133頁(第1/3 頁)

&ldo;海倫有沒有覺察到他有什麼不對勁的地方?&rdo;

&ldo;她跟我的感覺一樣。他好像掉鏈子了。她認為從到斯卡代爾，他就一直是這種狀態。她注意到了，可是如果跟他不是很熟，倒也算不了什麼。如果爸爸的一言不發讓她姐姐不高興的話，她肯定也不會跟海倫說什麼……&rdo;

&ldo;喬治不會有意冒犯珍妮絲，&rdo;凱薩琳說，&ldo;無論他多麼難過。他是個好人。&rdo;

保羅清了清嗓子。&ldo;是的，沒錯。&rdo;他看看錶，&ldo;我得回醫院了。&rdo;

&ldo;你什麼時候回布魯塞爾?&rdo;凱薩琳也站起身問道。

他聳聳肩，&ldo;我們原打算後天回去。顯然現在走不了，我得留下看看他的情況再說。&rdo;

&ldo;我陪你回去。&rdo;

快到醫院門口了，保羅喊了一聲，&ldo;是海倫!&rdo;便驚慌失措地跑過去。

海倫等他走近後轉過身來，手裡拿著一聽可口可樂，看樣子正要喝。她滿臉笑容，可保羅沒有注意到。&ldo;是爸爸有什麼事嗎?&rdo;他追問。

&ldo;沒有，我出來吸點新鮮空氣。&rdo;她伸出胳膊攬住他的腰，靠在他身上。

&ldo;喬治的病怎麼樣了?&rdo;凱薩琳問。

海倫搖搖頭。&ldo;還是那樣。保羅，我想我們應該勸你媽媽出來喝杯茶，吃點什麼。&rdo;她對凱薩琳歉意地笑笑，&ldo;你知道喬治被送進重症監護室後，安妮一直守在他身邊。她快把自己熬壞了。&rdo;

&ldo;你們忙吧!&rdo;凱薩琳說。

保羅拉住她的手。&ldo;想想他到底看見了什麼，聽到了什麼，或想起了什麼，好嗎?&rdo;他說，&ldo;拜託了。&rdo;

&ldo;我會盡力的。&rdo;凱薩琳說。她看著他們走進醫院，覺得很欣慰。自己至少能幫點忙，也許能減輕保羅心中的愧疚，她突然有些吃驚地意識到，她已經不是先考慮這樣做對她有什麼好處了。因為保羅對喬治給她寫的那封信半信半疑。喬治&iddot;貝內特在她心中的地位比她先前意識到的還要重要。她堅定地對自己說，這本書會給喬治一個公正的說法，它最終一定會出版。這也是她可以為他們做的一件事。

2

1998年8月

不管是什麼事情讓喬治&iddot;貝內特改變了主意，那件事肯定是在斯卡代爾發生的。凱薩琳對此深信不疑。他肯定看到什麼了，可是，是什麼呢?這麼短暫的一次拜訪怎麼會掀起如此大的波瀾?如果他決定讓她從某種新的角度對手稿做些改動，她應該能夠理解，可是究竟出了什麼非比尋常的事情要讓整個計劃都泡湯呢?如果這件事本身就不是個好兆頭，家裡的其他人怎麼一直沒有注意到呢?

八月的一個下午，熱浪滾滾，相比她二月第一次重訪這個被陰冷的冬天包裹著的小村莊，眼前的斯卡代爾差點讓她不敢認了。這裡夏天氣候潮濕，水草茂盛，濃鬱的樹蔭任憑哪個畫家也難以描摹。在這樣的綠蔭當中，即使斯卡代爾那些最不起眼的農舍看上去都幾乎可以用浪漫來形容。沒有一絲陰鬱的感覺，沒有一絲三十五年前那些罪惡事件的影子。

凱薩琳把車停在莊園主宅第的外面。一輛八成新的豐田旅遊車停在車道上。看來珍妮絲&iddot;溫懷特在家。她坐在車裡考慮了一會兒。她不太可能直接走上去就問，&ldo;昨天到底發生了什麼，喬治竟然不許這本書出版?他到你府上拜訪究竟遇到了什麼，竟至於他完全