第19頁(第1/2 頁)

&ldo;所以，在你看來，愛麗森沒有理由離家出走?&rdo;

珍妮特放下麵包，把嘴一噘。&ldo;我剛才跟你說過了。她根本不會出走。沒有我，愛麗森不會出走。我不是還在這兒嗎?所以她一定是被人綁架了。你們應該能找到她。&rdo;她的眼睛刷的一下轉向了一邊兒，喬治順著這個方向望去，看見莫琳&iddot;卡特爾正站在廚房門前。

&ldo;你跟他說吧，媽媽。&rdo;珍妮特實在覺得無可奈何，&ldo;我一直跟他說，他就是不聽。你告訴他，愛麗森不會離家出走。告訴他呀。&rdo;

莫琳點點頭。&ldo;她說得對。愛麗森遇到事兒的時候總是很著急。如果她真的為什麼事犯難，我們就會知道是怎麼一回事兒。不管發生了什麼，愛麗森肯定是被迫的。&rdo;她走過來收拾了珍妮特用過的茶杯，對她說：&ldo;你們幾個該去德里克家了。凱西送你們上公共車。&rdo;

&ldo;我可以送他們。&rdo;喬治主動說道。

莫琳把他上上下下打量了一番，明顯覺得不太合適。&ldo;謝謝你，但今天早上本來就有些亂，所以最好就讓他們跟平常一樣讓凱西送吧。快點，珍妮特，把衣服穿好。&rdo;

喬治抬起手說：&ldo;珍妮特，走之前再問最後一個問題。你和愛麗森去沒去過一些像山上的洞穴、窩棚之類的比較特別的地方?&rdo;

珍妮特無可奈何地瞥了她媽媽一眼。&ldo;沒有。&rdo;她答道，但說話的聲音卻透出完全相反的意思。珍妮特把最後一塊兒麵包塞進嘴裡，匆匆忙忙地跑了出去，還向喬治揮了揮手。

莫琳拿起碗碟，抬起頭，說：&ldo;即使愛麗森要離家出走，她也不會就這麼走了。她很愛她的媽媽。她們倆相依為命，因為在很長一段時間裡就她們兩人生活在一起。愛麗森不會讓她媽媽忍受這樣的煎熬。&rdo;

1高峰獵隊為英國的一個狩獵俱樂部，始於1848年，主要活動於獵德比郡山峰地區。

2美國集歌手、演員、電臺、電視節目主持人、唱片公司老闆等多重身份於一身的全能娛樂家。生於1915年，1998年去世。(譯者注)

5

1963年12月12日星期四早晨9點50分

人們把這座衛理公會教堂精心佈置了一番。裡面擺了八張擱板桌，每張桌子都是一項具體工作的中心。在一張桌子那裡，一名警察正在用野戰電話機與總部聯絡，另外三張桌子上分別鋪著地圖，上面用粗粗的紅線把不同的搜尋區域分開。一名警官埋頭於第五張桌子上的檔案卡、檔案盒以及證人陳述表中，一有任何資訊，就仔細核對。還有幾名警官在其他幾張桌子上忙於打字。在巴克斯頓，刑事調查科的警察正在向愛麗森&iddot;卡特爾的同學問話，與此同時，三十名警察和同樣數量的當地誌願者正在對環繞斯卡代爾及其附近村莊的山谷展開地毯式搜尋。

在教堂緊靠門口處，擺成半圓形的椅子圍著一張橡木桌子，在桌子的後面還有另外兩把椅子。在桌前，喬治剛剛把案情向傑克&iddot;馬丁警司作了簡要匯報。在他到巴克斯頓以後的三個月當中，從未和這位負責部門工作的警官有過任何個人交往。他知道，他寫的各種報告馬丁都已過目，但還從來沒有就某一個案件進行這樣面對面的交流。他所瞭解的有關馬丁的情況全是從別人的嘴裡知道的。

戰爭期間，馬丁曾在一個步兵團服役，時任中尉，很顯然，他既沒有立下赫赫戰功，也沒有落個貪生怕死的名聲。但是，軍旅生涯使他領略了軍隊生活的方方面面。他始終堅持以軍銜、官階來相互稱呼，甚至對同級別軍官，上級軍官對下級軍官