第8頁(第2/2 頁)

作者意見噢，有些作者怕煩可能不願意給。

王子舟：情況是這樣，我做試譯的時候寫了ery2，但是沒發給日本那邊的譯審，因為我覺得問題好像還是集中在原文這邊，能和作者確定一下最好。雖然最後我是跟日本那邊簽合同，但我跟他們提這個需求的話，他們還是要來找你們，太費事了，所以我才直接問你要了，麻煩啦。

丁媛媛：理解

王子舟：請幫我和作者解釋一下！如果作者不願意太被打擾的話，只給郵件地址也是可以的。

王子舟：謝謝啦！

丁媛媛：等我哈，下班前給你答覆。

王子舟從東九區的13點23分，等到了17點45分。這期間連論文也寫得不順心，有個材料她明明在圖書館影印了放在資料夾裡的，結果這會就找不到了。

學姐問她要不要去吃飯，王子舟說想先去圖書館一趟，學姐就先走了。

她收拾了東西，打算去圖書館影印完資料就直接回家，走到文學科的圖書館東館，剛上樓，收到了丁媛媛的訊息。

丁媛媛：作者同意啦

緊接著是一張聊天截圖，以及一個郵箱地址。

王子舟點開那張截圖，是陳塢回覆責編的資訊，他寫——

「可以，請翻譯老師把ery發我郵箱吧。」

翻譯老師。

王子舟突然感覺非常好。

她在這種自我感覺良好的氛圍裡沉溺了幾秒，忽然想起什麼，立刻問丁媛媛——

王子舟：等下，還有個問題！

王子舟：作者姓什麼呀？我郵件抬頭怎麼寫呢？

丁媛媛發了個奸笑的表情。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>