第15部分(第3/4 頁)

島》的作者永遠只要寫海盜和失落的寶藏就夠了，沒有資格來考察南洋的殖民狀況、原住民的人口減少現象，或者傳教的現狀嗎？令人受不了的是，連芳妮也和美利堅的編輯同一個論調，說什麼“比起精確的觀察，還不如寫點兒華麗有趣的故事呢”。

事實上，這些日子以來，我逐漸討厭起自己以前那種極盡色彩之能事的描寫了。最近我的文體在追求下面兩個目標：一、消滅無用的形容詞。二、向視覺性描寫宣戰。無論《紐約太陽報》的編輯，還是芳妮或者洛伊德，似乎都還沒有看清這一點。

《觸礁船打撈工人》進展順利。除了洛伊德，伊莎貝爾這位更細心的筆記員也加入進來，對我幫助很大。

向統領家畜的拉法埃內詢問目前的數字。回答是奶牛三頭，小牛犢公母各一頭，馬八匹（到這兒是我不問也知道的），豬三十多頭，鴨子和雞因為到處出沒只能說是無數，此外，還有數量驚人的野貓在橫行跋扈。野貓也算是家畜嗎？

五月××日

聽說城裡來了環島演出的馬戲團，全家出動去看。在正晌午的蒼穹下，伴著土人男女老少的喧譁，吹著微微發熱的風，觀賞曲藝。這裡是我們唯一的劇場。我們的普洛斯彼羅是踩皮球的黑熊，米蘭達一邊在馬背上翻舞一邊穿越火圈。

傍晚回家。不知為何心情低落。

六月×日

昨晚八點半左右，正和洛伊德待在房間裡，米塔伊埃雷（十一二歲的少年僕人）跑來說跟他一起住的帕塔利瑟（最近剛從室外勞動提拔進室內服務的十五六歲少年，瓦利斯島人，英語完全不懂，薩摩亞語也只會說五個詞）突然說起胡話來了，樣子很嚇人。別人說什麼他都不聽，只一個勁兒地說“現在就要去和森林裡的家人見面”。

“那孩子的家是在森林裡嗎？”我問。“怎麼會呢？”米塔伊埃雷回答。馬上和洛伊德一起趕到他們臥室。帕塔利瑟看起來就像睡著了一樣，但是嘴裡說著胡話。有時發出好像受到驚嚇的老鼠的聲音。摸了摸他的身體，很涼。脈搏不算快。呼吸時肚子上下起伏很大。突然，他站了起來，垂著頭，用一種像要往前栽倒的姿勢，朝門口走去（但是動作並不快，好像發條鬆掉的機械玩具一樣帶著種奇妙的緩慢）。洛伊德和我把他抓住並按在床上，沒一會兒他開始試圖掙脫。這次勢頭很猛，不得已，我們合力把他（用床單和繩子）綁在了床上。動彈不得的帕塔利瑟在嘴裡不停地嘟囔著什麼，有時像發怒的小孩一樣哭泣。他的話裡，除了翻來覆去地出現“法阿莫雷莫雷（請）”之外，似乎還有“家裡人在叫我”。這中間，阿利庫少年、拉法埃內和薩瓦納也來了。薩瓦納和帕塔利瑟出生在同一個島上，可以跟他自由交談。我們把事情委託他們後回了房間。

忽然聽到阿利庫在喊我。急忙跑去一看，帕塔利瑟已經完全掙脫了捆綁，正在巨漢拉法埃內手裡，作拼命掙扎。五個人一起動手想要控制他，然而瘋子力量驚人。洛伊德和我兩個人按住他一隻腳，結果兩人都被踢起來兩英尺多高。直到凌晨一點左右，才總算制服他，把他的手腕和腳腕綁在了鐵床腿上。這樣很令人不舒服，但是沒有別的辦法。此後的發作似乎隨著時間流逝變得越來越激烈。不折不扣，簡直就是賴德·哈格德的世界（說起哈格德，如今他的弟弟正作為土地管理委員住在阿皮亞城裡）。

拉法埃內說了句“瘋子的情況非常不好，我回家拿一些祖傳的秘藥來”，然後就出去了。不久，他拿來幾片沒見過的樹葉，在嘴裡嚼碎後貼在瘋狂少年的眼睛上，往耳朵裡滴了些樹葉的汁（哈姆雷特的場面？），鼻孔裡也塞上了。兩點左右，瘋子陷入了熟睡。似乎一直到早上都沒有再發作。

今早我向拉法埃內詢問緣由，他回答說：“那是一種劇毒的藥，用得巧了，可以輕輕鬆鬆殺死一