第51頁(第1/2 頁)

&ldo;但不一定非得我去不可。瞧，他們並不在乎由誰去炸掉那些彈藥庫。我們去那裡執行轟炸任務，唯一的理由，就是因為那個狗娘養的卡思卡特自願要求讓我們去。&rdo;

&ldo;哦，這些我都知道，&rdo;克萊文傑跟他說，那張憔悴的面孔顯得極蒼白，兩隻焦慮不安的棕色眼睛卻是充滿了誠摯。&ldo;但事實是，那些彈藥庫還在那裡。我跟你一樣，也不贊同卡思卡特上校的做法。

這一點，你很清楚。&rdo;克萊文傑停了停，雙唇哆嗦著，再握住拳頭，對著自己的睡袋輕擊了一下，於是，強調說，&ldo;但該炸什麼目標，或是由誰去轟炸，或者‐‐，這些都不是我們能決定的。&rdo;

&ldo;或是誰在轟炸目標時送了命？為什麼？&rdo;

&ldo;沒錯，甚至是送命也沒法決定。我們無權質問‐‐&rdo;

&ldo;你真是瘋啦！&rdo;

&ldo;‐‐無權質問‐‐&rdo;

&ldo;你真的是說，無論我怎麼死，還是為什麼死，這都不是我的事，而是卡思卡特上校的事？你真是這個意思？&rdo;

&ldo;是的，我是這個意思，&rdo;克萊文傑堅持說，但似乎很沒什麼把握。&ldo;那些受命打贏這場戰爭的人，他們的境遇要比我們好得多。他們將決定該轟炸哪些目標。&rdo;

&ldo;我們談的是兩回事，&rdo;約塞連極其不耐煩他說，&ldo;你談的是空軍和步兵的關係，而我說的是我跟卡思卡特上校的關係。你談的是打贏這場戰爭，而我說的是打贏這場戰爭，同時又能保全性命。&rdo;

&ldo;千真萬確，&rdo;克萊文傑厲聲說道，顯得頗是沾沾自喜。&ldo;那麼，你說哪一個更重要？&rdo;

&ldo;對誰來說？&rdo;約塞連馬上介面道，&ldo;睜開你的眼好好瞧瞧，克萊文傑。對死人來說，誰打贏這場戰爭，都無關緊要。&rdo;

克萊文傑坐了一會兒，好像捱了猛的一掌。&ldo;祝賀你啦！&rdo;他極刻薄地喊道，嘴抿緊了，周圍現出極細的蒼白得無半絲血色的一圈。&ldo;我實在想不出還有別的什麼態度，更讓敵人感到快慰。&rdo;

&ldo;敵人，&rdo;約塞連斟字酌句地反駁道，&ldo;就是讓你去送死的人，不管他站的是哪一邊，自然也包括卡思卡特上校。這一點你無論如何不能忘記，因為你記住的時間越長，你就可能活得越長。&rdo;

但，克萊文傑終究是忘了這句話，結果，他死了。當初，由於約塞連沒敢告訴克萊文傑，也是他約塞連一手造成了中隊人人鬧肚子，最後致使轟炸任務又一次不必要地給延期，因此，這擾得克萊文傑很是心煩意亂。米洛更是坐臥不安，因為他疑心很可能又有人在中隊的食物裡下了毒。於是，他便火燒火燎地跑去求助約塞連。

&ldo;請趕快找斯納克下士查問一下，他是不是又在白薯裡放了洗衣皂。&rdo;他偷偷摸摸地懇求約塞連。&ldo;斯納克下士信任你，假如你向他保證不告訴別人，他會跟你說實後的。他一告訴你，你就來告訴我。&rdo;

&ldo;這還用問，我當然在白薯裡放了洗衣皂，&rdo;斯納克下士很坦率地告訴約塞連，&ldo;是你讓我放的，對不？洗衣皂可真管用。&rdo;

&ldo;他對上帝起誓，他跟這件事毫無關係，&rdo;後來，約塞連回答米洛說。

米洛將信將疑地撅起了嘴。&l