第21頁(第1/3 頁)

每當亨格利&iddot;喬不再執行作戰飛行任務，再次等待永遠等不來的回國命令，他便受盡了痛苦的折磨。期間，他在中隊度過的每一個晚上，那一個個噩夢總是準時出現在他的夢鄉，就同天體的執行一樣正點，不差分秒。亨格利&iddot;喬每做噩夢，必定歇斯底里地尖叫，擾得中隊裡像多布斯和弗盧姆上尉那些神經過敏的人心緒不寧，結果，他們也開始做噩夢，歇斯底里地尖叫。於是，每天晚上，他們便從中隊各個不同的角落把各種尖厲的下流話吐入空中，在黑夜裡迴響著，頗有些趣味，彷彿發情的鳥交尾時的歡叫。在科恩中校看來，這是梅傑少校的中隊裡露出的不良傾向，於是，他便採取了果斷行動，決定杜絕這股苗頭。他的措施是，下令亨格利&iddot;喬每週駕駛一次軍郵班機巡迴遞送郵件，這樣，有四個晚上他就沒法在中隊過夜了。這一補救辦法同科恩中校採取的所有補救辦法一樣，的確很奏效。

每次卡思卡特上校增加飛行任務的次數並讓亨格利&iddot;喬重返戰鬥崗位時，亨格利&iddot;喬便不再夢魘。他只是寬心地微微一笑，又恢復了平常的恐懼狀態。約塞連琢磨亨格利&iddot;喬那張皺縮的臉，就像是在讀報紙上的一條大標題。每當亨格利&iddot;喬神情陰鬱，表明一切正常，可一旦他興致勃勃，那就說明出了什麼麻煩事。亨格利&iddot;喬這種陰陽錯亂的反應，在大夥看來，確實是個怪現象，只有他本人對此斷然否認。

&ldo;誰做夢？&rdo;當約塞連問他都做些什麼夢時，亨格利&iddot;喬反問道。

&ldo;喬，你幹嗎不去丹尼卡醫生那裡看看？&rdo;約塞連勸說道。

&ldo;我幹嗎非得去看丹尼卡醫生？我又沒病。&rdo;

&ldo;你不是老做噩夢嗎？&rdo;

&ldo;我可沒做噩夢。&rdo;亨格利&iddot;喬說了個謊。

&ldo;或許丹尼卡醫生有辦法治那些噩夢。&rdo;

&ldo;做噩夢又不是什麼病，&rdo;亨格利&iddot;喬答道，&ldo;哪個不做噩夢？&rdo;

約塞連心想，這下他可上了圈套。&ldo;你是不是每天晚上做噩夢？&rdo;他問。

&ldo;難道每天晚上做噩夢就不成嗎？&rdo;亨格利&iddot;喬反詰道。

亨格利&iddot;喬這一反詰，突然讓約塞連茅塞頓開。他問得沒錯，為什麼就不能天天晚上做噩夢？這樣，每天晚上夢魘時痛苦地狂叫，也就可以理解了。比起阿普爾比來，這就更容易理解了。阿普爾比一向嚴守規章制度。在一次前往海外執行飛行任務途中，他曾授命克拉夫特，下令約塞連吞服阿的平藥片，儘管當時他和約塞連彼此早已不再搭腔。亨格利&iddot;喬比克拉夫特要懂道理得多。克拉夫特已經不在人世。當時在弗拉拉，約塞連再一次把自己小隊的六架飛機匯入目標上空，一臺發動機爆炸了，克拉夫特就這樣死於非命。飛行大隊連續轟炸了七天，還是沒有炸悼弗拉拉的那座橋樑，儘管他們使用的轟炸瞄準器十分精密，可以在四萬英尺的高空把一枚枚炸彈扔進一隻醃菜桶。早一個星期前，卡思卡特上校可是自告奮勇要部下在二十四小時內炸毀那座橋。克拉夫特是賓夕法尼亞州人，小夥子長得極瘦弱，沒絲毫要害人的壞心眼。他唯一的希望就是討人喜歡，然而，就連這一點點有辱人格的卑賤的願望，也終究註定要破滅的。他死了，沒有受到別人的憐愛，就像熊熊燃燒的烈火堆上的一塊血淋淋的炭渣，無聲無息地離開了人世。就在那架只剩一片機翼的飛機快速墜落的當兒，誰也不曾聽見他在生命最後的寶貴瞬間裡說了些什麼。克拉夫特與