第13部分(第4/5 頁)

他完全有可能擊敗他們。

但接下來又怎樣？他能去哪裡？他的牢房只有七尺長、七尺寬。

他必須願意殺他們，現在就動手，搶先他們一步。等到他們倒下，再把那些他媽的脖子給扭斷。

即使在想像時，他就已經知道不可能了。要是對方只有一個人，而且自己出其不意搶先動手，那可能還有一點機會。但要跳起來成功攻擊他們三個人？

恐懼一路擴散，往下到他的內臟裡，往上穿過他的咽喉。像一個拳頭捏著他的腦部，他汗流個不停，袖子裡面的雙手不斷顫抖。

動作從左右同時襲來。等他感覺到，自制小刀的刀尖已經抵著他的耳膜了。他看不見那兩把刀子，但看得到巴佐·契基斯從他囚衣底下抽出來的那根。那是一根細細的金屬棒，長度是撞球桿的一半，巴佐用刀尖指著喬的喉頭時，手肘還得彎起來。他伸手到背後抽出腰帶上的一個東西，喬不想看，因為他不想相信那個東西就在房間裡。巴佐·契基斯高高舉起大頭槌，對準那根長棒子的尾端。

萬福馬利亞，喬心想，你充滿聖龕……

接下來他忘了。他小時候當過六年的祭壇童子，現在竟然忘了〈聖母經〉。

巴佐·契基斯的眼神沒變，看不出他的意圖。他的左手抓著那根金屬棒小刀，右手抓著大頭槌的槌柄。只要他手臂一揮，金屬尖端就會戳進喬的喉嚨，一路戳進他的心臟。

……天主與你同在。天主啊，降福給我們，和你賜予的食物……

不，不。那是晚餐前的禱詞。〈聖母經〉不一樣，應該是……

他記不得了。

我們的天父，願你的名受顯揚，寬恕我們的罪過，如同我們——

牢房的門開啟，埃米爾·婁森進來。他走向那三個人，跪在巴佐·契基斯右邊，朝喬昂起頭。

「聽說你很漂亮，」他說。「他們沒騙我。」他撫摸著臉上的胡碴。「你想得出眼前有什麼，是我不能從你身上奪走的嗎？」

我的靈魂？喬心想。但在這個地方，在暗夜裡，他們大概也可以奪走他的靈魂。

不過他要是敢這麼回答，那就該死了。

埃米爾·婁森說，「趕快回答這個問題，不然我就挖出你一顆眼珠喂巴佐吃。」

「想不出來，」喬說，「沒有什麼你奪不走的。」

埃米爾·婁森一手擦過地板，這才坐下來。「你要我們離開嗎？離開你的牢房？」

「是，我希望。」

「裴司卡託瑞先生要你幫他做一件事，結果你拒絕了。」

「我沒拒絕。最後的決定不是由我作主的。」

那把抵著喬喉嚨的刀子在他的汗水中滑了一下，沿著他的脖子側邊劃過，刮破一點皮。巴佐·契基斯又把刀子轉回他喉頭。

「你老爸。」埃米爾·婁森點了點頭。「那個警察。他應該要做什麼？」

什麼？

「你知道他應該要做什麼的。」

「那就假裝我不知道，回答這個問題吧。」

喬緩緩吸了口長氣。「布蘭登·盧米斯。」

「他怎麼樣？」

「他被警方拘留了，後天要提訊。」

埃米爾·婁森兩手在腦後交叉，露出微笑。「而你老爸應該要殺了他，可是他說不行。」

「是。」

「還是他答應了？」

「他說不行。」

埃米爾·婁森搖頭。「你要跟裴司卡託瑞那幫人說，你父親託一個警衛傳話給你，說他會解決布蘭登·盧米斯。另外他還查出亞伯·懷特夜裡睡哪裡。說你要把地址交給裴司卡託瑞老頭。但只能當面給他。到目前為止，聽懂了沒，帥小子？」