第5頁(第1/2 頁)

1985年6月於慕尼黑

安東&iddot;約阿希姆斯塔勒

佐勒的書《希特勒的私生活》的出版經過

在許多當代史書籍中，佐勒的書《希特勒的私生活》中的章節曾不止一次地被引用。格哈德&iddot;l&iddot;魏因貝格在他為《希特勒的第二本書》（斯圖加特出版社1961年版）一書寫的序言中曾提及佐勒的書的資料歷史價值，他寫道：&ldo;對住勒的書也需要進行史源學方面的考證研究，但這種研究只能侷限在引文的出處上。&rdo;文章接著寫道：&ldo;編者同意特雷弗&iddot;羅珀斯的看法，認為該書（指佐勒的書）並非毫無價值。例如有些細節，像攝影師霍夫曼患所謂副傷寒病、（見第275頁）和希特勒的一位女營養師系非雅利安人出身（見第135頁）等說法在現在可供查閱的莫雷爾檔案中都可得到證實。&rdo;

達維德&iddot;歐文在《希特勒走向戰爭的道路》一書的前言中詳細論述了某些書籍和資料來源的不可靠性，他寫道：&ldo;1949年由阿爾貝特&iddot;佐勒編輯出版的名為《希特勒的私生活》一希特勒女秘書的回憶錄（同樣地）是不可靠的。書中涉及的女秘書，克里斯塔&iddot;施洛德雖在被盟軍拘留期間被迫寫過一部回憶錄底稿，但是對於這部在未經她同意的情況下發表的回憶錄中的許多內容，她堅決否認是出自她的筆下。

那麼，佐勒的書的真相究竟如何，這本書是誰執筆撰寫以及它是怎麼產生的，對這些問題我將一一作出回答。

書名為《希特勒的私生活》，副題為《他的女機要秘書經歷談》的這本書的確是根據1945隼對我的審訊和我的筆記寫成的。我在被拘留的初期，在美國第七軍團奧格斯堡拘留所裡認識了當時任審訊官的一位上尉。他的年齡約在40‐50歲之間，是美軍中的法國人，講一口非常好的、帶有阿爾薩斯口音的德語。他待人和藹，他的這種態度使得以往令我感到陰森恐怖的氣氛（在每個門口，每層臺階上都站著手持刺刀，眼睛骨碌碌轉的門衛）一下子變得輕鬆和親切起來。

這位當時自稱伯恩哈德的上尉屢屢向我表示友好。有一天，當我非常激動地向他述說起剛剛發生的事情時，他十分關切地聽著。我告訴他，早上一個美國人來到這裡，要我交出所有的首飾，我說我沒有首飾，這位美國人便指著我的珍珠耳環說：&ldo;這是什麼？&rdo;就這樣，我不得不把這副耳環交給了他。

伯恩哈德上尉對我的惱怒表示諒解。他雖沒有進行任何努力把這副耳環歸還於我，但是他卻主動提出願為我保管其餘有價值的東西：一個裝有首飾以及剩餘的錢（幾千帝國馬克）的貼身小皮中和一個裝有大約100幅阿道夫&iddot;希特勒的草圖的亞麻布信封，這些畫都是我在貝格霍夫被摧毀之前搶救出來的。佐勒後來在他的書中部分地發表了這些草圖。

伯恩哈德上尉此後便對我進行了一連串的口頭審訊，如：我是怎樣當上秘書的，希特勒怎樣口授，他的談話，為什麼他不吸菸，不喝酒，還有他的生活方式，他對最親近的下屬的態度，他與已去世的外甥女格莉&iddot;勞巴爾的關係，與愛娃&iddot;布勞恩的關係和其它許多問題。

他每隔幾天露一次面，有一天早上他佈置我把我所講的一切都寫成書面材料。他對我很好，不時地帶給我一盒香菸，有一次還給了我一瓶香檳酒。在得不到任何安慰的無聊的監獄生活環境裡，在令人沮喪的狀況下，他的態度似乎使我得到了某種安慰＿

就這樣，我把他所要的情況清楚、準確和簡明扼要地寫成了材料，心想，但願能以此影響他為我儘早獲釋盡力。在拘留所裡，當時已有幾