第12頁(第1/2 頁)

與約翰娜&iddot;沃爾夫不同，我經常呆在柏林，並可以招之即來‐‐我只需斜穿過威廉大街‐‐所以，較之約翰娜&iddot;沃爾夫我被招到德國總理府希特勒處去的機會更經常一些。

在希特勒作為德國總理搬進拉德齊維爾宮寓所之前，必須對這所舊建築物進行徹底修繕，對於那個歷史性的會議大廳尤其必要。1878年，俾斯麥在那裡舉行了舉世聞名的柏林會議。也是在這個大廳裡，希特勒受到了興登堡接見並被任命為德國總理。&ldo;老先生&rdo;‐‐每當希特勒談到興登堡時，總這樣稱呼他‐‐當時曾說：&ldo;希特勒先生，你儘可能沿著牆邊走，地板快禁不住了。&rdo;

就這樣，希特勒在被任命為德國總理之後不久就下令修繕這座古老的宮殿。直到竣工為止，當時的國務秘書拉麥斯博士一直讓希特勒住在坐落在威廉和福斯兩條大街交叉處舊德國總理府大樓下邊的官邸裡。這樣，我在聯絡部和帝國總理府之間來來回回跑了很長時間。

拉德齊維爾宮修復之後，元首和德國總理的私人副官團搬進了自1934年1月起另外提供給希特勒使用的房間。副官團辦公的地方是一個大房間，緊挨著&ldo;俾斯麥室&rdo;，這裡是我作為布呂克納的秘書辦公的地方。大多數時間都是我一個人坐在這個面向古老公園的大房間裡。

元首的私人副官因此時才得以擴大。尤利烏斯&iddot;紹布的辦公桌也擺在副官團辦公室裡。他是希特勒的總管，自1925年以來一直與他形影不離。他是個典型的巴伐利亞人，算得上是唯一對希特勒的所有私人事務瞭如指掌的人。

紹布給人的印象不太佳。他腫眼泡，而且由於他在第一次世界大戰期間凍掉了幾個腳趾，所以有時走起路來還有點一瘸一拐的。這些缺陷可能是他常常&ldo;脾氣急躁&rdo;的原因。他始終多疑，而且很好奇，凡是不合他意的事他都頂著不辦，所以希特勒身邊的人都不怎麼喜歡他。

紹布在一所藥劑師學校讀過書，第一次世界大戰結束以後在慕尼黑總供局工作。他很早就加入了納粹黨，在他一瘸一拐地參迦納粹黨集會活動時，希特勒發現了他。他參與了1923年的暴動並因此被判監禁。他與希特勒一起進了萊希河附近的蘭茨貝格監獄。1925年從監獄裡被赦免釋放後成了希特勒的長期摯友。他對希特勒那樣忠誠，以至於為了取悅於希特勒把煙都戒掉了，但並沒戒酒。希特勒知道他喜歡喝酒，不過他最終還是成了。如果有人告訴希特勒，紹布又在招待會上狂飲了，那麼希特勒就張開雙臂，無可奈何地唉聲嘆氣地說：&ldo;是啊，我知道，這很可悲。可你們跟著湊什麼熱鬧？我沒有別的副官啊。&rdo;

希特勒上臺後僱了一名合格的傭人，為他處理瑣碎的事務，但是希特勒所有機密的事情仍留待紹布繼續辦理。例如，他負責把所有機密檔案鎖在保險櫃裡並且還開列生日和禮品清單等等。因為希特勒身上從不帶鉛筆一類的東西，所以在他上臺初期總呼喚：&ldo;紹布，你寫！&rdo;也就是說，在馬丁&iddot;鮑曼來到希特勒身邊之前，紹布就是希特勒的筆記本。

紹布還得負責為希特勒代管一部分有關錢的事項（支付帳單等等）。他總要為希特勒備好足夠的零用錢，因為希特勒自己是從不帶錢的。例如有一次，一位年輕漂亮的姑娘到褐色大廈來向希特勒面交一封信，信中講述了她的困境。我記得此事發生在1936年12月。他的未婚夫是個奧地利人，因積極從事納粹運動不得不離開當地，否則地就會遭到逮捕。她請求希特勒幫助她的未婚夫找個工作，因為她本人收入微薄，並且他們還準