第19頁(第1/3 頁)

&ldo;完全正確，&rdo;尼卻爾說，&ldo;凡是我們拋到拋射體外面的東西將要和我們一起，一直到月球為止。&rdo;，

&ldo;哎呀！我們多麼傻呀！&rdo;米歇爾嚷道。&ldo;為什麼要用這個品質形容詞？&rdo;巴比康問。

&ldo;因為，我們原該在拋射體裡裝滿所有用得著的東西。書、用具、工具等等。 我們可以把所有的東西都扔到外面去，而它們也會跟在我們背後：哎！想起來了。我們為什麼不象這個火流星一樣，到外面去散步呢？我們為什麼不從舷窗裡跳到空間去呢？能夠感覺到自己停留在以大里。比煽動翅膀保持平衡的鳥兒還要優遊自在， 這該是多麼好的享受啊！&rdo;

&ldo;我同意，&rdo;巴比康說，&ldo;可是怎樣呼吸呢？&rdo;

&ldo;該死的空氣，偏偏在關鍵時刻又缺少空氣了！&ot;&iddot;&ldo;即使有空氣，米歇爾，你的密度比拋射體的小，你也會很快地落在後面的。&rdo;

&ldo;那麼，這是惡性迴圈咯？&rdo;

&ldo;最壞的惡性迴圈。&ot;

&ot; 我們只好被關在我們的車廂裡啦？&rdo;

&ldo;只好這樣。&rdo;&ldo;啊！&rdo;米歇爾用可怕的聲音大叫一聲。&ldo;怎麼回事？&rdo;尼卻爾說

&ldo;我現在知道，至少能夠猜到這個所謂火流星是什麼東西啦！它不是什麼小行星！也不是什麼行星的碎塊！&rdo;

&ldo;那麼是什麼東西呢？&rdo;巴比康問。

&ldo;這不過是我們那條不幸的狗！也就是黛安娜的配偶啊！&rdo;

原來這個走了樣的幾乎無法辨認的物體，真的是衛星的屍體，它象一隻走了氣的風笛一樣，又扁又平，一直在上升，上升：

第七章　陶醉的時刻

於是在這種奇怪的條件下，發生了一個離奇而又合乎邏輯，荒唐而又可以理解的現象。凡是被拋到拋射體外面的東西，都要沿著它的軌道，和它一起前進，也和它一起停止。這是他們一晚上說不完的話題。此外，隨著旅程越來越接近結束階段，三個旅客的心情也越來越激動。在他們當時那種精神狀態下，他們已經對一切意外和新奇的現象習以為常，再也沒有什麼可以使他們感到驚奇的了。他們那過度興奮的想像力已經跑在拋射體前頭，他們根本沒有注意到拋射體的速度已經顯著降低。這時候，月球在他們眼裡顯得越來越大，彷彿一伸手就能夠抓住它己。第二天，十二月五日，三人在早上五點鐘起床。如果沒有發生計算錯誤，這是他們旅程的最後一天。到了午夜，也就是說再過十八個小時，到了月球剛剛滿月的時刻，他們就要到達光輝燦爛的月球表面了。因此，他們早上起身以後，立刻信心十足地向黑夜的天體歡呼一聲：烏拉！

月球在星斗棋佈的蒼穹裡莊嚴前進。再轉過幾度角。它就要在空間的某一點和拋射體會合了。巴比康根據自己的觀察估計，他們將要在北半球著陸，在這裡，山脈很少，到處都是遼闊的平原。如果象有些人所想像的那樣，月球的大氣層都積聚在低窪地方的話，這倒是一件好事、

&ldo;再說，&rdo;米歇爾。阿當說，&ldo;在平原著陸比在高山上好〕如果你把一個月球人放在歐洲勃朗峰或者喜馬拉雅山山巔，很難說他已經到達地球！&rdo;

&ldo;不但如此，&rdo;尼卻爾船長補充說，&ldo;如果是在一個平坦的地方，拋射體將四平八穩地著陸。相反的，如果是一個斜坡，它就會象遇到雪崩一樣滾呀滾的，除了松鼠以外，誰也休想安全