第50頁(第1/2 頁)

&l;好吧，&rdo;尼卻爾接著說，&ldo;那麼就各自聽便吧，我可要睡！&rdo;

尼卻爾躺在沙發上，很快就象一顆四十八毫米的炮彈那樣呼呼入睡了。

&ldo;這個尼卻爾很有見解，&rdo;巴比康馬上說，&ldo;我也要學他的樣。&rdo;

過了一會兒，他那低沉的男低音就和船長的男中音伴奏起來了。

&ldo;可以肯定，&rdo;米歇爾&iddot;阿當在看到只剩下他一個人的時候說，&ldo;這些講究實際的人有時候也能想出合乎時宜的主意呢。&rdo;

米歇爾接著也伸直他那兩條長腿，拿兩條粗胳膊當忱頭，匆匆入睡了。

但是他們的睡眠既不能持久，也不能安靜。三個人的心事實在大多了，過了幾個小時，在早上七點鐘光景，他們同時爬起來了。

拋射體總是離月球越來越遠，它的圓錐體部分越來越轉向月球。這是一個直到如今還無法解釋的現象，幸而恰恰符合巴比康的計劃的要求。

還有十七小時，行動的時刻就要來到了。

這一天顯得很長。三位旅行家不管多麼勇敢，在這決定一切的關頭即將來臨的時候，仍然感到萬分激動：或者是他們降落到月球上，或者是他們永遠沿著一條不變的軌道環繞月球執行。他們一個鐘頭一個鐘頭地計算時間，覺得時間過得很慢。巴比康和尼卻爾沉溺在他們的數字裡。米歇爾在狹窄的環壁中間來回地走著，用貪婪的目光凝視著這個不動聲色的月球。

有時候，地球上的回憶很快地在他們的腦海里閃過。他們重新看到了大炮俱樂部的朋友們，其中最親密的一個就是梅斯頓。尊敬的秘書現&iddot;在大概正在落基山他的崗位上吧。如果他在巨大的望遠鏡的反光鏡上看到了拋射體，他會想些什麼呢？他看到拋射體在月球的南極消失後，接著又看到它在北極重新出現了！拋射體現在變成衛星的衛星了！梅斯頓甚至已經向全世界發出這個意外的訊息了呢，難道說，這就是這個偉大的事業的結局嗎? …&iddot;

然而，一天過去了，沒有發生什麼意外。地球上的半夜來到了。十二月八日就要開始了。還有一個小時，就要到達兩種引力相等的死寂點了。拋射體現在的速度如何？我們還不能估計。但是巴比康計算出來的數字是決不會錯的，凌晨一點鐘，拋射體的速度應當是零，而且必然是零。

此外，另外一個現象也能夠作為拋射體到達死寂點的標誌。在這裡，地球和月球的吸引力完全抵銷。物體不再有&ldo;重量&rdo;了。這個罕有的事實，在來的時候曾經使巴比康和他的同伴們感到那樣驚訝，應當在回去的時候相同的條件下再現。他們應當在這個時刻採取行動。

拋射體的圓錐頂已經明顯地轉向月球。炮彈的方位1須使它能夠利用火箭的全部反坐力，現在可以說，我們這三位旅行家交了好運。如果拋射體的速度在死寂點上絕對等於零的話，一個不論多麼小的力量都能夠推動它向月球運動，最後降落在月球上。

&ldo;十二點五十五分，&rdo;尼卻爾說。

&ldo;全部準備好了，&rdo;米歇爾&iddot;、阿當一面回答，一面把一個準備好了的引火線伸向煤氣燈的火焰。

&ldo;等一等，&rdo;已比康手裡拿著他的表說。

恰恰在這個時候，重力突然不再發生任何作用了。旅行家們也意識到自己的重力完全消失了。即使他們還沒有到達死寂點，至少也離死寂點不遠了！　……

&ldo;一點鐘！　&rdo;巴比康說。

米歇爾&iddot;阿當把點