第39頁(第1/2 頁)

尼卻爾和巴比康沒有理睬米歇爾&iddot;阿當的玩笑。他們投入了科學爭論，拋射體到底沿著什麼曲線執行，這是他們特別感興趣的事。一個認為是雙曲線，另一個認為是拋物線，他們提出的理由夾雜著許多x 。他們提論據所使用的語言使米歇爾生氣。爭論很激烈，沒有一個對手願意在對方面前犧牲自己偏愛的曲線。

科學爭辯一直在繼續下去，最後米歇爾不耐煩了，他兌

&ldo;哎呀！兩位&l;餘弦&r;先生，請你們不要再在拋物線或者雙曲線上纏繞不清啦，我想要知道的是我們最應該關心的豐。我們將要沿著你們這一條或者另外一條曲線執行，很好，但是，它們會把我們帶到哪裡去呢?&ot;

&ldo;哪裡也去不了，&rdo;尼卻爾回答說。

&ldo;怎麼，哪裡也去不了！　&rdo;

&ldo;很明顯，&rdo;巴比康說。&ldo;這是兩條非閉合曲線，可以一直伸延到無限！　&rdo;

&ldo;啊！你們這些學問家啊！　&rdo;米歇爾大聲說，&ldo;我真應該熱烈地擁抱你們！，唉！既然兩條曲線都要把我們帶到無限的空間，究竟是拋物線還是雙曲線，對我們又有什麼關係呢！　&rdo;

巴比康和尼卻爾不由地笑了。他們剛才真是&ldo;為藝術而藝術&rdo;呵！沒有比在這種不合時宜的時刻討論這種問題更徒勞無益的了。不幸的是，不論是沿著雙曲線還是沿著拋物線執行，拋射體都永遠不會碰到地球或者月球。

那麼，在最近的將來，我們這三位勇敢的旅行家將要落到什麼地步呢？如果他們沒有餓死，沒有渴死，那麼再過幾天，即使沒有被凍死，也要因為缺少空氣，窒息而死啊！

這當兒，雖然節省氣體是這樣重要，但是周圍的溫度那麼低，他們不得不消耗一定數量的氣體。嚴格他說，他們即使能夠不要亮光，也不能不要溫度。幸虧雷賽和勒尼奧裝置產生的熱稍微提高了拋射體內部的溫度，而且不用花費什麼代價，就能保持一個可以忍受的溫度。

但是，透過舷窗來進行觀察就很困難了。炮彈內部的潮氣凝結在窗玻璃上，立刻結成了冰。必須不停地揩拭，才能保持窗玻璃的透明度。儘管如此，他們仍然能夠觀測到月球上某些最有興趣的現象。

事實上，如果這個不可見的月球表面真的有空氣，我們不是可以看到許多流星劃破大氣層嗎？如果拋射體穿過大氣層，我們不是可以從月球的回聲裡聽到一些聲音，比方說，暴風雨的怒吼、雪崩的轟鳴和活動的火山的爆炸聲嗎？而且，如果火山火光四射，我們不是可以看到強烈的閃電嗎，這些經過仔細考證的事實能夠非常奇妙地幫助我們弄清關於月球結構的令人難懂的問題。因此，巴比康和尼卻爾如同天文學家一樣，守在他們的舷窗前面，懷著無比的耐心在進行觀測。

但是直到這時為止，月球表面依然寂靜無聲，一片黑暗，對這些熱情的學者提出的那許多問題，它什麼也沒有回答。

所有這一切使米歇爾得出一個似是而非的結論：

&ldo;如果有一天我們重新開始這種旅行，一定要選在新月時期動身。&rdo;

&ldo;當然咯，&rdo;尼卻爾回答，&ldo;這樣做對我們更有利。我承認，我們雖然一路上看不見淹沒在太陽光中的月亮，可是相反的，卻能夠看到圓圓的地球。此外，如果我們象現在這樣在引力作用下，環繞月球執行的話，我們至少有一個好處，可以看到不可見的月球表面陽光普照！　&rdo;

&ldo;說得好，尼卻爾，&rdo;米歇爾&iddot;阿當說，&ldo;你認為怎樣，巴比康？&rdo;

&l