第50頁(第1/3 頁)

她立刻頭一揚，生起氣來。&ldo;不是隻有他一個。麥可&iddot;波西也一樣壞。&rdo;

&ldo;我同意。&rdo;

&ldo;但事情永遠都只怪到艾倫頭上。&rdo;

我搖頭表示不同意。&ldo;麥可做的事他自己都會承擔。你兒子則從來不會。麻煩一出現，艾倫就會溜之大吉，留下麥可一個人倒黴。&rdo;

&ldo;那只是因為他知道如果他給逮著了，他父親會讓他好看。&rdo;

&ldo;但是麥可被狠打一頓就沒關係？&rdo;

她嘴巴立刻抿得緊緊的。&ldo;這種事從來沒發生過。誰會打他？莎倫嗎？他打她還差不多。那個麥可是個壞東西……帶壞這裡的每個小孩。每次都是他害我兒子惹上麻煩，從來不是我兒子害他。&rdo;

我懷疑莎倫是否也是這麼想，或者她根本不在意。&ldo;有一次我看見一個男人抓著他的頭往磚牆上摔，&rdo;我懶懶地說，&ldo;事情發生得太快又離得太遠，沒法阻止。那可憐的小孩才14歲‐‐而且他的個子在同齡的小孩中並不大‐‐所以他像一袋馬鈴薯一樣垮了下去。&rdo;

&ldo;他活該，&rdo;莫琳惡意地說，&ldo;他前陣子才差點殺了人……判刑11年。這就該讓你知道他是什麼樣的人了。這條街的問題明明全都出在他和他那個騷貨老媽身上，但每件事總是怪到我們頭上，我真是受夠了。&rdo;她眼中泛起狡猾的神色。&ldo;安妮可是很瞭解他們。她罵莎倫是&l;婊子&r;，麥可是&l;狗娘養的&r;。&rdo;

&ldo;她罵過她&l;白人垃圾&r;嗎？&rdo;

&ldo;沒。&l;婊子&r;……&l;婊&r;……&l;賤貨&r;。每次她接客的時候，安妮就會扯著嗓子猛喊，蠻好笑的。&rdo;

我記得她以前曾跟莎倫要好得跟什麼似的，不知道是什麼事情讓她們交惡。我猜是跟錢有關，因為那是她們共同的惟一一項熱愛。&ldo;所以只有史雷特家的人才是&l;白人垃圾&r;噦？&rdo;我喃喃說道。

莫琳研究著她香菸的尾端。&ldo;隨你怎麼想。&rdo;她說。

&ldo;你知道把麥可打倒在地上的男人是誰嗎？&rdo;我問她。

她無所謂地聳聳肩。

&ldo;是你丈夫，&rdo;我告訴她，&ldo;他喝得爛醉，逮到艾倫跟麥可在試車門看有沒有哪輛車沒鎖。艾倫拔腿就跑，但麥可沒溜，結果最後滿臉都是血。我本來要去報警，但麥可說如果我們告發德瑞克，他會把氣出在你身上。&l;史雷特先生是個不折不扣的王八蛋，&r;他告訴我。&l;每次他小孩占上風，他就會痛扁他老婆。一我注意看她的反應，但什麼也沒有。&rdo;所以我放過了德瑞克，沒有把麥可帶到警察局，而是帶回我家。過了三個小時他的鼻血才停。&ldo;

她摁熄香菸，拒絕迎視我的眼神。&ldo;那事你不能怪我。大部分的時間我根本不知道德瑞克在哪裡，更別提他在做什麼了。&rdo;

聽起來像是為自己辯護的開場白。&ldo;我不是怪你。&rdo;

&ldo;你當然是，就像其他人一樣。小孩不受約束，都是莫琳的錯。嫁了個爛老公，也是莫琳的錯。呃，也許是，也許不是。但他媽的有誰關心過我？你倒是說給我聽聽。&rdo;

&ldo;牧師