第26頁(第1/3 頁)

我也對他皺起眉頭。&ldo;他這故事是哪裡聽來的？&rdo;

&ldo;他問了希拉的接待員，拉內萊太太是否事前就知道到她家出診的醫生是誰。&rdo;

我坐起身，交叉雙腿。&ldo;我以為這種資訊是保密的。&rdo;我低聲說道。

他等我繼續說下去，但我沒有，於是他伸出手指戳向我。&ldo;是這樣嗎？&rdo;他質問。&ldo;你弄得我像個大白痴一樣，然後還說什麼保不保密。&rdo;

我無所謂地聳聳肩。&ldo;你要我說什麼？是的，我知道這間屋子是在希拉的執業範圍內，所以我們租了這裡。&rdo;

&ldo;你為什麼不事先問問我？&rdo;

&ldo;問你什麼？&rdo;

&ldo;問我願不願意。&rdo;

&ldo;我問了。你說多爾切斯特沒什麼不好的。&rdo;

&ldo;但你可沒告訴我你另有盤算，不是嗎？&rdo;他仍然能控制住自己的聲音，但我知道他心裡的怒氣正在愈演愈烈。脾氣穩定溫和的人最讓人害怕的就是這樣‐‐一旦他們發起火來，就是非同小可。&ldo;如果你告訴我你打算把安妮&iddot;巴茨從墳墓裡挖出來，那就會不同。可惡！難道你覺得我們上一次還不夠他媽的慘嗎？&rdo;

我想每個人都有一個特別會引爆怒氣的東西‐‐對我來說，是我母親煽風點火的邪惡才華；對薩姆而言，則是他對瘋子安妮的恐懼和她的死所代表的一切：可敬的面具下掩藏著恨意與謊言。我想他一直希望的是，如果他拒絕去看表面底下的東西，那麼那個表面就會成為現實。但他始終擺脫不掉一種恐懼，那就是害怕他錯了。

我停了片刻然後才回答。&ldo;那又如何？不管怎麼樣我還是會來這裡。&rdo;

他臉上掠過不明白的表情。&ldo;就算我不來？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

這是很簡單的三個字，但卻有無盡的解釋。為什麼我會想要拋下他？為什麼我這麼不光明磊落？為什麼我不信任他，不肯告訴他實話？當然，如果他願意的話，他可以回答得比我好，因為他有更多的時間去思考這些問題。的確，我是從來沒有直接拿這些問題去質疑他，但他一定曾在夜深人靜時想過該如何回答。

我開門見山地回答。&ldo;我選擇多爾切斯特，是因為我認為希拉有的資訊最多，&rdo;我解釋，&ldo;不過老實說，我們去哪裡都一樣。葛蘭姆路的住戶已經分散到各地去了，我們總歸會有這番對話的，不管我們是來這裡還是‐‐&rdo;我又聳聳肩‐‐&ldo;到廷巴克圖去。保羅和茱莉亞？查爾斯在加拿大……賈克和一些其他人還在倫敦……莉比再婚了，跟她的第二任丈夫和三個孩子在萊斯特郡過著幸福快樂的生活……史丹霍普夫婦在德文郡……驗屍官退休後搬到肯特去了……rspca的那個視察員約翰？豪勒特在蘭開夏郡……住在安妮隔壁那家的兒子麥可？波西在波特蘭坐牢……布麗姬？波西，孃家姓斯伯丁‐‐是住在安妮對面那家的一個女兒‐‐在伯思茅斯工作……&rdo;我把名字一口氣講完，轉身去揪那寒酸的燭芯紗