第79部分(第2/4 頁)

譬如說吧，她甚至從不抱怨他不來信，而從前，住在故鄉縣城裡的時候，她唯一的精神寄託，就是希望和盼望著快點兒接到心愛的羅佳的信。現在她不再等信，這實在是太無法解釋了，因此使杜尼婭十分擔憂；她心裡產生了這樣的想法：大概母親是預感到兒子發生了什麼可怕的事，所以她不敢問，以免知道更可怕的事情。無論如何，杜尼婭已經清清楚楚看出，普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜精神不大正常。

不過有兩次她自己把話題轉到了羅佳身上，以致回答她的時候，不可能不提到羅佳現在究竟在什麼地方；他們迫不得已的回答當然不能使她滿意，而且讓她感到懷疑，這時她就突然變得非常傷心，憂愁，沉默寡言，這樣一直持續很長時間。杜尼婭終於明白了，說謊和編造謊言是很難的，於是得出最後結論：對有些事情最好絕口不談；不過可憐的母親已經懷疑，準是發生了什麼可怕的事情，這一點已經是越來越明顯了。同時杜尼婭也想起了哥哥的話，在決定命運的頭一天夜裡，也就是在她和斯維德里蓋洛夫發生了那一幕以後的那天夜裡，母親曾經聽到過她在夢中囈語，那時母親是不是聽清了什麼呢？往往，一連幾天，甚至幾個星期，母親一直悶悶不樂，心情憂鬱，一句話也不說，只是默默地流淚，可是在這之後，不知怎的，病人會歇斯底里地活躍起來，突然大聲說話，幾乎不住口地談她的兒子，談自己的希望和未來……她的幻想有時十分奇怪。他們安慰她，附和她（也許她自己看得很清楚，他們是在隨聲附和她，只不過是在安慰她），可她還是說個不停……

犯人自首以後過了五個月，判決下來了。只要一有可能，拉祖米欣就到獄中探望他。索尼婭也是一樣。離別的時刻終於到了；杜尼婭對哥哥發誓說，這次離別不會是永訣；拉祖米欣也這麼說。在拉祖米欣年輕、狂熱的頭腦裡堅定不移地確定了這樣一個計劃：在三、四年內，儘可能至少為未來打下基礎，至少攢一些錢，遷居到西伯利亞去，那裡土地肥沃，資源豐富，缺少的是工人、創業的人和資本；他要到那裡羅佳將要去的那個城市定居，……大家在一起開始新的生活。分別的時候大家都哭了。最後幾天拉斯科利尼科夫陷入沉思，詳細詢問母親的情況，經常為她感到擔心。甚至為她感到十分痛苦，這使杜尼婭很不放心。得知母親病態心情的詳細情況以後，他的神情變得十分憂鬱。不知為什麼，這段時間裡他特別不喜歡和索尼婭說話。索尼婭用斯維德里蓋洛夫留給她的那筆錢，早已準備好了行裝，打算跟隨拉斯科利尼科夫也在其內的那批犯人一同上路。關於這一點，在她和拉斯科利尼科夫之間從來連一個字也沒提起過；然而他們倆都知道，事情一定會是這樣。臨別時，妹妹和拉祖米欣都熱烈地讓他相信，等他服刑期滿回來以後，他們的未來一定會十分幸福，對他們這些熱情的話，他只是奇怪地笑了笑，並且預感到母親的病情不久就會帶來不幸的後果。他和索尼婭終於出發了。

兩個月以後，杜涅奇卡和拉祖米欣結婚了。婚禮沒有歡樂的氣氛，而且冷冷清清。不過應邀前來的客人中有波爾菲裡·彼特羅維奇和佐西莫夫。最近一個時期，拉祖米欣的神情像一個下定了決心的人。杜尼婭盲目地相信，他一定會實現自己的打算，而且也不能不相信：看得出來，這個人有鋼鐵般的意志。順便說說，他又到大學去上課了，以便能夠讀完大學。他們倆不斷地制訂未來的計劃；兩人都對五年後遷居到西伯利亞抱有堅定的希望。在那以前，他們把一切希望都寄託在索尼婭身上……

普莉赫裡婭·亞歷山德羅芙娜很高興地為女兒和拉祖米欣結婚祝福；可是舉行過婚禮以後，她卻似乎變得更加愁悶，更加憂慮了。為了讓她高興，拉祖米欣順帶講給她聽，羅佳曾經幫助過一個大學生和他年邁體弱的父親，還講了羅佳去年為了救兩個小孩子的性命，自己給燒傷