第9頁(第3/4 頁)

我早就到家了。&rdo;

那邊語調低沉，隱去了白日的玉石之聲：&ldo;好，那我明天去接你。&rdo;

唐詩有些懊惱，立馬接道：&ldo;好的，我知道了。&rdo;

那邊：&ldo;那，早點睡。&rdo;

唐詩：&ldo;恩恩，你也早點睡。&rdo;

掛完電話，唐詩才反應過來他說明天來接自己，不是說好自己直接去機場了嗎，而自己在毫無防備之下就順口應了，不過幸好也還沒叫車。

她翻看了一下手機，才發現剛才在洗澡的時候他發了好幾條微信，還打了好幾個電話，唐詩想：完了，在他心中自己肯定是一個特別不靠譜的人了。

難道回家報平安是男人的自我基礎修養？

可是上學時一群一群，畢業後都一個人，一直都沒有回到家要跟人報備的習慣，忘了也情有可原吧，但是如果加上電話不接訊息不回聯絡不到人的話，是給人有點靠不住的感覺……

不行，我要掰回形象，至少要讓他知道我在專業上翻譯上工作上還是很靠譜的！

唐詩盯著面前的資料，眼冒火光，趁著晚上精力好，至少背個兩遍！

她知道之前面試的時候其實是有放寬要求的，還有桌子凳子紙筆可以寫可以記，陳佳甚至還等她整理了一下思緒，但是真正的口譯絕對是沒有這些的，必須要你當場快速準確的反應。

翻譯講究信達雅，一個信字就已經很難，需要深厚的專業功力。此外，還十分考記憶力，邏輯能力和概括總結能力。

有些人講起話來滔滔不絕，完全忘了給翻譯留翻譯時間，一段話特別長，就算是像母語一樣完全聽懂了也會因為太長了而記不住，有些人講話真的是一點邏輯都沒有，東扯一句西扯一句，若是直接這樣一句一句翻譯就會超級奇怪，別人還以為你翻譯錯了，這上下文一點因果轉折承上啟下的關係都沒有，而且你也不好記憶，因為一點邏輯都沒有，還有些人同樣一句話的意思繞來要去，其實就那麼個破意思，讓人覺得很無語。

所以自從唐詩幹過翻譯這一行之後，對那些說話語言簡潔犀利明瞭邏輯性強的人就特別有好感。

同傳老師說：當你站上那個舞臺，帶上耳機，你就開始了一場只有一個人的戰鬥。

沒有任何人可以依仗，單打獨鬥是一件很孤獨的事情。

所以唐詩希望在孤獨的時刻，最好是碰到一個有好感的人。

夜越來夜深，唐詩從床上背到地上，從東邊走向西邊，坐到書桌前，又回到床上翻滾幾下，然後裹著被子繼續背……

果真晚上萬籟俱寂，就是適合背單詞效率高啊……

唐母晚上起來去廚房喝了口水，又回到臥室：&ldo;你女兒臥室燈還亮著，不知道在搞什麼麼蛾子。&rdo;

唐父：&ldo;咱女兒你放心，作為人民教師和公民警察的後代，根正苗紅，不會做什麼非法勾當的。&rdo;

唐母：&ldo;跟你說正經的，不會是談戀愛了吧。&rdo;

唐父：&ldo;這談戀愛沒必要開著燈，黑暗中一個手機聊聊就好了，估計是明天要去日本出差在做準備吧，每回考試前不是這樣啊，折騰到半夜。&rdo;

唐母：&ldo;可是現在這個年紀熬夜很傷身的，不行，明天我得早點去菜市場買點菜，給她補補腦。&rdo;

唐父笑了：&ldo;她都已經高中畢業六年了，好像又回去了。&rdo;

唐詩昨晚一夜沒睡，背到凌晨六點，睡了七個小時，到中午一點才起來，蓬頭垢