第12部分(第2/5 頁)

“潘特優秀而野蠻，但他對付不了這個孩子。”

“我可不打賭，”庫柏回答，“但如果沃夫加伸手去碰他，一定會被刺痛的。”

“那好啊，”凱蒂出人意料地插了一句，布魯諾和庫柏都向年輕女子露出難以置信的眼神，“需要有人刺痛他。”她冷漠地加了一句。

“那樣的話，你算是遇到對手了！”潘特一邊衝沃夫加的臉上噴著唾沫，一邊帶領野蠻人穿過房間，“如果我和別人打，如果我和你打，而你丟掉了武器，我一定會讓你彎腰揀起它的。”

沃夫加贊同地點點頭，又馬上跳躍著躲開了潘特向他鼻子底下摸來的髒手指。“然後我就用長釘子戳穿你的腦袋！我可不是什麼愚蠢的戰士，你這個找罵的傻瓜！我是戰狂，惟一的戰狂，永遠不要忘記，勝利者將是潘特！”他用手指戳了一下沃夫加，然後衝過驚愕的野蠻人身邊，沉重的腳步落在布魯諾面前。

“你交了一些糟糕的朋友，但我並不為此而驚奇。”潘特衝布魯諾吼叫，他又望向凱蒂·布莉兒，扔出一個豁牙漏齒的微笑，“不過你的女孩兒還真不錯。當然，你要給她的下巴上添些毛。”

“就當他是在誇你吧。”庫柏小聲囑咐凱蒂，女孩兒只是聳聳肩，愉快地笑了一下。

“戰錘家的人總是對外族心軟，”潘特轉身面向走過來的沃夫加，“我們讓他們做我們的王，卻從沒有指出過這一點。”

布魯諾雙手緊攥住王座的扶手，十指關節都變成了白色。凱蒂伸手攬住他的肩膀，矮人王看見女兒眼中的寬容，心裡的暴風雨不覺消弭。

“我還聽到一條醜聞，據說你們和一個卓爾精靈混在一起，這是真的嗎？”

布魯諾的第一個反應是憤怒，這位矮人一直都在守護他受到誹謗的卓爾朋友。

凱蒂搶先說話，她的話更多是對布魯諾說的，她在提醒矮人王，黑暗精靈可以照顧自己。“你很快就會見到那位卓爾了，”她告訴戰狂，“如果這個世界上真有你形容的那種戰士，那就是他。”

潘特發出一陣吼叫般的譏笑，但笑聲很快就在凱蒂的話語中消失了。

“如果你和他交戰，掉了你那個釘子頭盔，他會為你撿起來，替你戴上。當然，他會親自把它打下來，將它的釘子戳進你的屁股裡，再蹬上幾腳，讓你真正有一個‘潘特’（譯註：潘特——pwent有漏洞，窟窿的意思。矮人潘特身上有那麼多大釘子，大概隨時都想在別人身上戳個窟窿出來吧。）。”

戰狂的嘴唇似乎被繩子綁在了一起。許多天以來，沃夫加第一次表現出完全支援凱蒂的樣子。不斷點頭的他，還有布魯諾和庫柏一定都很欣賞這個一言不發、臉憋得通紅的潘特。

“崔斯特要離開多久？”野蠻人問，他可不想再聽潘特的吼聲了。

“隧道很長。”布魯諾回答。

“他能趕得上婚禮嗎？”沃夫加的聲音在凱蒂聽來，交織著兩種截然相反的感情，似乎他自己也不知道想得到一個什麼樣的答案。

“他一定會的，”年輕女子平靜地說，“因為如果崔斯特不從隧道中回來，這裡就不會有婚禮。”她的目光讓剛剛張開口的布魯諾啞然無聲。“我不在乎讓北地的那些國王和王后們等上一個月！”

沃夫加看起來已經到了爆發的邊緣，但他明白，不能向多變的凱蒂釋放怒氣。“我應該和他一起去的！”他向布魯諾咆哮，“你為什麼要派瑞吉斯去？如果他們遇到敵人，瑞吉斯又能有什麼用？”

小夥子兇暴的聲音也讓布魯諾接近失控。

“他是對的！”凱蒂也開始衝著父親的耳朵喊叫。她並不想附和沃夫加，但和沃夫加一樣，她也在尋找發洩怒氣的物件。

布魯諾陷入到座位裡，他的黑眼睛從一個人轉向