第94頁(第1/2 頁)

&ldo;我沒嚷，我已經‐‐&rdo;

&ldo;你別嚷了，好不好？&rdo;

&ldo;我已經把一切都計劃好了，&rdo;多布斯小聲地說，一面用手緊緊地抓住奧爾的吊床邊，不讓兩手晃動，由於用力，他的指關節都發白了。&ldo;星期四早上，當他從山上他的那所該死的農舍返回的時候，我就悄悄地穿過樹林，溜到公路的那個急轉彎處，在樹叢中藏起來。他的車到了那兒非減速不可，而我呆在那裡能清楚地看到公路兩頭的動靜，以弄清確實沒有其他人在附近。等看到他的車子過來了，我就把一根大木頭推到公路上去，讓他的吉普車停下來。那時我就端著我的那枝盧格爾手槍從樹叢裡走出來，對著他的腦袋開火，直到把他打死為止。然後我就把槍埋起來，再穿過樹林返回中隊，像其他人一樣，去忙活我自己的事。這樣幹能出什麼差錯呢？&rdo;

約塞連聚精會神地聽著他講的每一個步驟。&ldo;我打哪兒能插得上手呢？&rdo;他迷惑不解地問。

&ldo;這事沒你的幫助我幹不了，&rdo;多布斯解釋道，&ldo;我需要你對我說聲&l;就這麼幹吧&r;。&rdo;

約塞連覺得他的話簡直難以置信。&ldo;你要我做的就是這個？就要我對你說聲&l;幹吧&r;？&rdo;

&ldo;我只需要你做這個，&rdo;多布斯回答，&ldo;你只要說聲幹，那後天我就獨自一人把他的腦漿給打出來。&rdo;由於感情激動，他的聲音越來越急，此時又變得響亮起來。&ldo;既然咱們幹了，那我也想在科恩中校的腦袋上也來上一槍。不過如果你不反對的話，我倒想饒了丹比少校。這以後我還想殺掉阿普爾比和哈弗邁耶。幹掉阿普爾比和哈弗邁耶之後，我還要殺麥克沃特。&rdo;

&ldo;麥克沃特？&rdo;約塞連叫道，嚇得幾乎跳起來。&ldo;麥克沃特是我的朋友。你幹嗎要對麥克沃特下手？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;多布斯坦白說，一臉的慌亂和尬尷。&ldo;我只是想既然咱們要幹掉阿普爾比和哈弗邁耶，那咱們不妨也把麥克沃特給幹掉。你不想殺麥克沃特，是嗎？&rdo;

約塞連採取了堅定的立場。&ldo;你瞧，假如你不再將這事在這整個島上亂嚷嚷，假如你堅持只幹掉卡思卡特上校，那我還可能對這事感興趣。可如果你想把這事搞成一場屠殺，那你還是把我忘掉的好。&rdo;

&ldo;好吧，好吧。&rdo;多布斯竭力想安撫約塞連。&ldo;只殺卡思卡特上校一人。我應該去幹嗎？對我說聲&l;幹吧&r;。&rdo;

約塞連搖了搖頭。&ldo;我想我不能叫你去幹。&rdo;

多布斯激動得像要發狂。&ldo;我願意做點讓步，&rdo;他強烈地懇求道，&ldo;你不必對我說&l;幹&r;。你只要對我說一聲這是個好主意就行了。

行嗎？這是個好主意嗎？&rdo;

約塞連還是搖頭。&ldo;要是你根本不告訴我就直接動手，把這事給幹了，那倒是個極好的主意。可現在太晚了。有關這事我對你沒什麼好說的。給我點時間，沒準我會改主意的。&rdo;

&ldo;那會來不及的。&rdo;

約塞連仍一個勁地搖頭，多布斯不禁大為失望。他在那裡坐了一會，一臉的沮喪，然後突然跳了起來，踏著重重的腳步走了出去。

他又起了一陣衝動，想去說服丹尼卡醫生支援自己。在他轉身時，他的臀部把約塞連的臉盆架給撞翻了，腳又絆在了奧爾還沒做好的電爐絲上。丹尼卡醫生不耐煩