第13頁(第1/2 頁)

這問題難住了克萊文傑和下士，因為斯諾登早已喪命於阿維尼翁上空。當時在空中，多布斯發了瘋，強奪過赫普爾手中的操縱器，最終導致了斯諾登的一命嗚呼。

下士故意裝聾作啞。&ldo;你說什麼？&rdo;他問道。

&ldo;去年的斯諾登夫婦如今在何方？&rdo;

&ldo;很遺憾，我沒聽懂你說的話。&rdo;

約塞連把話說簡潔些，想讓下士聽個明白。

&ldo;看在老天爺面上，&rdo;下士說。

&ldo;我也不說法語，&rdo;約塞連答道。假如可能，他打算追根究底，千方百計從下士嘴裡把問題的答案給&ldo;擠&rdo;出來，即便竭盡全世界的一切語彙，也不足惜。然而，克萊文傑出面干涉。瘦溜的克萊文傑這會兒臉色蒼白，粗重地喘息著，營養不良的雙眼裡早已噙了一層濕潤的晶瑩的淚水。

大隊司令部對此卻是不勝驚恐，一旦學員們隨心所欲地提問題，說不準會有什麼秘密讓他們給搗出來。卡思卡特上校遂遣科恩中校前去制止這种放肆。最終，科恩中校制訂了一條提問規則。在給卡思卡特上校的報告中，科恩中校解釋道，他訂出的這一規則，實在是天才之舉。依照科恩的這一規則，只有從未問過問題的人，方可提問。不久，參加短訓班的，便只有那些從未提問過的官兵。終於，短訓班徹底解散，原因是，克萊文傑、下士和科恩中校三人取得一致看法，培訓那些從不質疑的人，既不可取，亦絕無必要。

和司令部的所有工作人員一樣，卡思卡特上校和科恩中校都在大隊司令部的辦公大樓裡生活和工作。唯獨隨軍牧師是個例外。

司令部辦公大樓是一座龐大建築，由一種易碎的紅色石塊砌成，且裝有極大的管道裝置，年久失修，長日當風。大樓後面是一現代化的雙向飛碟射擊場，由卡思卡特上校下令建築，專供大隊軍官娛樂。依德里德爾的命令，現在，凡參戰的官兵，每個月至少得在這射擊場花上八個小時。

約塞連射雙向飛碟，但從未擊中過；阿普爾比卻是百發百中的射擊能手。約塞連拙於雙向飛碟射擊，賭博術亦極低劣。賭場上，他向來贏不了錢，即便作弊，也贏不了，因為他的對手的作弊術總是勝他一籌。這便是他平素自認的兩樁遺恨：永遠成不了雙向飛碟射手，永遠撈不到錢。

&ldo;想要不撈錢，是要絞盡腦汁的。這年月，傻爪也能撈錢，大多數傻瓜有這能耐。可是，具有才智的人又如何呢？舉個例子，說說有哪個詩人會撈錢的。&rdo;卡吉爾上校在一份說教備忘錄‐‐由卡吉爾上校定期撰寫、佩克姆將軍簽發、大隊官兵傳閱‐‐裡寫下了以上這段話。

&ldo;ts艾略特，&rdo;前一等兵溫特格林答道。當時，他正在第二十七空軍司令部的郵件分類室裡，說罷，連自己的姓名也沒留與對方，便砰地掛上電話。

卡吉爾上校，人在羅馬，聽了電話，大惑不解。

&ldo;是誰？&rdo;佩克姆將軍問。

&ldo;不知道，&rdo;卡吉爾上校答道。

&ldo;他想幹什麼？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;(手機電子書)

&ldo;那他說了些啥？&rdo;

&ldo;ts艾略特，&rdo;卡吉爾上校告訴他。

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;ts艾略特，&rdo;卡吉爾上校又說了一遍。

&ldo;只說了&l;ts‐‐&r;&rdo;&ldo;是的，將軍。他啥也沒說，只說了&l