第44頁(第1/2 頁)

&ldo;一年算什麼。&rdo;

&ldo;你安靜點兒吧。&rdo;

最後，他們上了一條雙向路。眼前的景色美極了：藍天白雲，綠樹紅巖，色彩

分明，是任何照相機也無法創造的景象。

他們來到奧克河邊的特拉戈培格，這也是一個樹木蔥寵的地方，戲院、商店、

時裝店這些西班牙風格的建築都隱在樹蔭中。他們逛商店消磨時間。過了一會兒比

利就煩了，他跑到前面，察看起通進每個院落的引水管。

他們來到一家墨西哥餐館，坐在院子裡，一邊聽著溪水的淙淙聲，一邊吃著午

飯。樹木和圍牆擋住了他們的視線，但仍然能看到外面山坡上的岩石，紅褐色的巖

石在綠樹的映襯下顯得非常醒目。

午飯吃得很舒心，杜戈甚至忘掉了郵件帶給他的煩惱，忘掉了最近威利斯鎮發

生的一切事情。這時一位郵差來了，他身穿藍制服，棕色的郵袋斜背在肩上，他把

一打信遞給了收款臺負責收款的姑娘。郵差朝姑娘微笑著，很正常也很友善，但杜

戈的情緒被破壞了，他眼睛一直注視著郵差。

回家的路上什麼也沒有發生。比利坐在後座睡著了，杜戈和特麗絲眼望著駛過

的景色，耳聽錄音機播放的老歌曲。車駛過了一塊綠色路牌，他們知道4點多一點兒，

他們就能到威利斯了。他們開過亨利修車場，開過黃松地產事務所，剛過特克薩科

車站，路就被兩輛閃著燈的警車封鎖了。每輛警車旁站著個警官，周圍還有不少汽

車司機，因為封路他們都過不去了。幾位附近居民在近旁走來走去。

有一輛吉普車被撞得鼓一塊癟一塊的，杜戈把車停在了吉普後面。他告訴特麗

絲和比利不要下車，他去看看怎麼回事兒。靠近臨時封鎖區時，他從警察中認出了

邁克?特倫頓，於是便徑直走上去。&ldo;邁克，出什麼事兒了？&rdo;

&ldo;阿爾賓先生，請不要靠近。我們不會讓你過去的。&rdo;

&ldo;到底怎麼了？&rdo;

&ldo;本?斯托克利瘋了。一個小時之前他持槍闖入銀行行兇。&rdo;

&ldo;噢，天哪，&rdo;杜戈吸了一大口氣。&ldo;有人受傷嗎？&rdo;

邁克面色蒼白，很緊張地說，&ldo;死了14個人。&rdo;

第23章

天晴心陰沉

這起謀殺成了舉國上下的重要新聞。三大新聞網設在鳳凰城的分支機構派出了

廣播車和新聞記者來到威利斯，他們採編的新聞成了全國晚間新聞節目，12頻道似

乎報導得最詳細。杜戈在上床前又看了一遍那條新聞，攝影記者的鏡頭透過銀行冒

著煙霧的窗戶拍到了斯托克利開槍自殺時從槍管裡冒出的白煙。自殺被5點鐘的現場

轉播報導了，槍聲響起，一切都結束了，連現場解說的記者也說不出話來。杜戈已

經知道斯托克利死了，當他看到那些人質從銀行裡跑出來，警察蜂擁而入時，他的

視線模糊了。

開始播電視廣告時，他失聲痛哭起來。

嚴格地說，他和斯托克利不算朋友，但也不是一般的認識，他的死對杜戈震動

很大。他尊重這位編輯，而且也喜歡他。從電視裡看到了全部過程，看到了熟悉的

地方，看到了那張熟悉的面孔，但這些地方又是那麼遙遠，那張面孔喪失了人性。