分卷閱讀18(第2/2 頁)

白祁挑了挑嘴角，心中生出一絲惡劣的快意。

昨天剛看到對方的請假理由時，他確實有些光火。請假也就罷了，一點提前量都不打，卡著最關鍵的時刻臨時變卦，盡給人添麻煩。

他故意把話說得很重。看著對方誠惶誠恐地道歉，他又故意不回答。

白祁知道這個人不會反駁，也不會動怒。這太明顯了，彷彿他身上貼著“打不還手”的標籤似的。

組裡的程序不能拖。白祁高度集中起注意力，飛快地翻完了chris的大部分臺詞。還剩一個尾巴，他打算在自己校對時擠時間出來。路人甲開始在群裡倒計時了，而其他人還不知道chris已經請假的事實。

就在那時，白祁突然升起一個新的想法。如果自己幫他瞞過這一次呢？如果自己幫他一個忙，他會是什麼反應？白祁感到有趣，就毫不猶豫地付諸行動了。

【chris】：“真不好意思，讓你為了我說了謊話……”對方還在絮絮叨叨。

白祁打斷了他：“我沒說謊。”

【chris】：“誒？可是我看到你說‘他的已經收到了’。”

【紙鶴】：“我的確收到了你發的臺詞。”只不過它只完成了幾句罷了。

對方似乎被這樣直白的強詞奪理給震驚了，過了一會兒才轉向下一個顧慮：“你的水平比我高太多了，他們現在以為我翻得好，等到下一集看見我的真實水準，肯定會懷疑。但如果我現在去認錯，你的好心就白費了，還會給人留下包庇手下的印象……”

“那你就儘量翻得好些唄。”白祁把難題拋了回去。

對方不再說話了，顯然陷入了苦惱之中。

“哥，你在看什麼，笑得這麼——”出去買食物回來的白晟搜尋著恰當的形容。

“沒什麼。”白祁收起了手機。

白晟扶他坐起來，將飯盒遞給他。

“這話你不愛聽，但你真該找個合適的人了。”白晟坐在床邊的陪護位上托腮看著他，“今天這種事再發生幾次，萬一我們沒法及時趕到……”

“我會打120。”

“萬一你昏過去了呢？”

“哦，那就沒辦法了。”白祁漫不經心地說。

“……”白晟嘆了口氣。他深知單憑自家哥哥的這張臉，即使坐輪椅，照樣有人排著隊來搭訕。可惜那些人隨後又都被嚇了回去。

“我知道你心裡不痛快，但都這麼久了，總該找個人照顧你……”

白祁沒接話。白晟只得閉嘴了。

真容（一）

憑著前期宣傳造勢，加上一如既往高質量的製作與緊湊的劇情，《紅袍加身》第二季甫一開播就吸引了眾多目光。這部幾乎毫無意外的當季熱門劇就像一隻香餑餑，大大小小的字幕組都跑來橫插一槓，競爭頓時激烈起來。尤其是狂歡這樣名聲響亮的大組，一下子就分流走了一大批觀眾。但疏影從第一季就開始做，又一向保持著極高的翻譯水準，因此金字招牌不