第2部分(第4/4 頁)

，則淑慝明”。這個“淑”就是善良、美好的意思。“慝”就是邪惡。用古人的這些警句格言，來對照我們自己，善良美好或是邪惡，都可以自己心裡有數。所以“刻而廣之”，在明代的萬曆、嘉靖年間，有多種版本的《明心寶鑑》。說明這個書在明代是流傳極廣的一本國學讀物。《明心寶鑑》不僅盛行於中國，還迅速向中國的周邊各國傳播，長期廣泛流傳於韓國、日本、越南、菲律賓等國。到了清代以後，這本書在我們中國的流傳，反而慢慢地衰減，目前在國內基本上見不到這本書。

引言（7）

到了公元16世紀前後，西方的天主教教士陸續東來，他們開始研讀大量的中國經典，以瞭解中國的傳統文化。法國漢學家柏希和1929年在通報上撰文，首次介紹天主教教士高母羨。在1592年前（有種說法認為是1590年），他在菲律賓將明初刊行的《明心寶鑑》譯成了西班牙文，所以這是中國著作中最早被翻譯介紹到西方去的書籍。高母羨的原意是將《明心寶鑑》作為自己研讀漢語並瞭解中國文化的一本讀物，就在他研習的過程中，把這本書翻譯成了西班牙文。高母羨的這個翻譯本是一個手抄的雙語作品。正面是高母羨翻譯的西班牙文，背後是中文。譯本中提到了本書的輯錄者範立本。這個書名就音譯為“BengSimPoCam”。高母羨的手抄本在1595年就帶回到了西班牙，獻給了王子斐利三世，該抄本現收藏於馬德里的西班牙國立圖書館。2006年初，經北京大學西班牙語系趙振江先生的推薦和支援，北大的文學碩士李朝全副研究員，從北大圖書館借到了西班牙2005年版的《明心寶鑑》一書。李朝全先生查考了各種版本，花了一年的時間，進行了句讀、校勘、語譯，並由華夏出版社於2007年1月出版。d米d花d在d線d書d庫d&nbsp；http：//book。mihua。net

我是2008年3月在北京出席第十一屆全國政協第一次會議期間，有一天晚上散步到北京的燕莎商廈，看到了這本書。翻閱了一下，覺得非常的高興，不肯放手。我買來以後，仔細地進行了閱讀。我在一年裡先後精讀了三遍《明心寶鑑》，結合自己歷年的讀書體會，以及60年的人生經歷，取其精華、古為今用，把其中我認為是精要之處一一列出。我認為這本書可作為一個國學教材，對在校的大學生、研究生進行國學教育。

2001年我被浙江省人民政府命名為“浙江省名中醫”，2002年和2008年又先後被確定為第三、四批全國老中醫藥專家學術經驗繼承工作指導老師。根據檔案規定，第四批全國老中醫專家的學術繼承人，在修完相關課程，經考核透過，可以授予醫學碩士或者博士學位。經國家中醫管理局的安排，我們學校承擔了培養學術繼承人的授課任務。所以我自己也就義不容辭地擔任了《國學精要》的教學任務。

引言（8）

國學是我國優秀的傳統文化，是中華民族的精神家園。歷代國學著作雖多，但要求一部系統的書，取其中的精要，也並不是非常簡單。我曾經考慮把四書即《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》裡頭好的句子弄出來，我覺得也不容易，因為還有好多的書。歷代的書很多�