第108頁(第1/2 頁)

因此，貝希特斯加登有兩點特別吸引人：第一，它是希特勒瘋

狂的權力慾望的象徵地，第二，它是從歐洲各地劫來的寶貝的積聚

地。每個人都想到這裡來－－法國兵與101師肩並肩地向這裡開進，

英軍從義大利趕了過來，德國領導人也急於拿回他們的財產，在歐

洲的每一個美國人也都同樣地迫不及待。

e連是最先趕到的。

5月4日，以2營為先頭部隊的101師車隊沿慕尼黑和薩爾茨堡中

間的高速公路向南行進，途經羅森海姆和基姆湖。他們在塞格斯道

夫右拐駛上通往貝希特斯加登的高速公路。剛剛行駛約14公里，弟

兄們就碰上了雅克。菲利普。萊克勒克將軍率領的法國第2裝甲師的

尾部，他們的第1裝甲師去了巴黎。

上星期，許多人以為法軍第2裝甲師在101師的右翼，但美軍沒

能和他們保持聯絡。法軍總是有些神出鬼沒的。依美國兵的看法，

法軍在德國是走一路搶一路。他們只要搶了一兩卡車東西就會把它

寄回法國。現在他們正對貝希特斯加登垂涎欲滴，眼看著進山後再

往南開一個小時就到了，卻被一座斷橋攔住了去路，橋下是一條很

深的峽谷。他們沒有架橋的裝置，一些黨衛隊的頑固分子用自動武

器和迫擊炮在峽谷南岸死守。

e連以及2營的其他弟兄和法軍混站在一起，一邊等著101師的工

程部隊，一邊注視著兩邊相隔甚遠的交火，這樣的戰鬥顯然沒有任

何效果。溫特斯請求辛克是否要派一個排去對德路障實施側翼包抄

。&ldo;不，&rdo;辛克回答，&ldo;我不想讓任何弟兄受傷。&rdo;

這個決定是合情合理的。戰爭到了這個階段，再發生傷亡實在

是沒有必要。但貝希特斯加登就在路障的同一側，眼看唾手可得，

辛克改變了主意。&ldo;帶2營退回到公路上，&rdo;他告訴溫特斯，&ldo;看看

側翼包抄路障能否得手，能否到達貝希特斯加登。&rdo;如果成功了，

辛克要溫特斯把著名的貝希特斯加登旅館留出來作為團部。

溫特斯帶領營裡的弟兄們退到了公路上，然後向東到達巴特賴

興哈爾，那兒的另一座斷橋迫使他們在此滯留了一夜。第二天，即

5月5日早晨，由e連打頭，第2營的弟兄們未遇任何抵抗就抵達了貝

希特斯加登，最後未發一槍一彈佔領了該鎮。

貝希特斯加登美如仙境。白雪皚皚的山頂，鬱鬱蔥蔥的森林，

閃亮的結著冰的小溪，豪華的宅邸，古雅多彩的民服，一切令人賞

心悅目。美食，好酒，豪宅，大批的德國空軍和國防軍女服務生加

上從難民營帶來的各式各樣的侍從，讓美國兵們如同生活在天堂。

膳宿是頭等大事。溫特斯和韋爾什中尉去了貝希特斯加登旅館

。他們走進旅館的大門，看到服務員們的背影消失在拐角處。他們

進了主餐廳，一個侍者正把一大套銀餐具放進一個4英尺長的、鑲著

天鵝絨襯裡的盒子裡。

這兒不需要命令。溫特斯和韋爾什徑直走向他，侍者立即逃走

了。於是，兩個美國人就把這些銀餐具瓜分了。45年後，這兩個夥

計家中用的仍是貝希特斯加登旅館的銀餐具。

在得到了他最想要的東西之後，溫特斯