第46頁(第1/2 頁)

但在佛羅倫斯，我們加入了另一個來自希臘大學的旅遊團，他們的導遊和瑪德蓮是老朋友。難道不是這麼回事嗎?他倆一塊兒進城。為什麼不可以?嫉妒，多麼愚蠢。也許我不如大多數人那樣能控制住自己的情感。佛羅倫斯那發黃的石頭，順著群山的褶皺淙淙流下的小河，還有那些橋樑，這一切都讓我想起了巴勒斯。我走在狹窄的街道上，由於懷中揣著一塊大理石柱腳，不得不總是彎著腰。火辣辣的太陽曬得我心跳加快，脖子都曬焦了。在這鬱悶潮濕的空氣中我簡直透不過氣來。瑪德蓮和她的朋友正在一條巷子裡找本地的冰淇淋吃。

我煩透了那些乞丐，只好呆在旅館的房間裡，傾聽《懷唸佛羅倫斯》那憂傷的旋律。我不記得文藝復興時期的埃特魯斯坎人，我只是被那首六重唱中飽含的感情所吸引一‐你可以把不愉快的心情轉化為一種審美經驗，每個人都想這樣，這其中必有道理，可我認為沒什麼作用。這只能讓你在回憶時感覺好一些，因為這樣就在客觀相聯的事物中標出了程式碼。這並不能減輕你的煩惱。

得啦，我真是太愚蠢了，我承認。

最後一片矽藻，也是最大的一片……我是在全息攝影室裡想起來的：我們遊覽了英國北部的奧克尼群島，參觀斯坦尼斯和布羅德加的墓地和石頭圈。這些島嶼已經完全荒蕪了，初冬的清晨，地面上覆蓋著一片銀霜。

我一再請求瑪德蓮早上陪我一起穿過亂石叢生的荒野，到斯坦尼斯石頭圈去散步。我們足下這片土地看上去像是在火星上一樣。

我對她說我愛她，她說我對她還不太瞭解，說這話未免操之過急。好像瞭解和愛情之間還有多大關係似的。

&ldo;你明白我的意思。&rdo;我說。

&ldo;我想我的確明白。可你知道奧尼加，那個希臘團的導遊嗎?&rdo;

我點點頭。

&ldo;我愛他，雅爾瑪，很久了。請別生氣!我很喜歡我們的旅行。&rdo;

然後她就走了，說是旅館裡有事。

我在斯坦尼斯那些聳立的石頭中漫步，向東西兩邊俯視著哈里湖和斯坦尼斯。

狹長的奇形怪狀的灰色岩石刺入天空中飛速流動的點點白雲。布羅德加石頭圈探出了湖面，挺立在晨曦中，從遠處看顯得那麼渺小，這是個板岩的世界。板岩人，在古老的傳說中，這些石頭是由異教徒舉行禮拜時捉來跳舞的農民變成的。我將額頭貼在凹凸有致、長滿苔蘚的岩石上，渾身在顫抖。我老乾這種事，我決心再也不隨意袒露心跡了……含水層已被抽乾，地面就轟塌了!…………現在只不過是微露友好之意而已，我又幹這種事，一點也控制不了自己。我有點不太正常，我知道，我感覺得出來。

我當時渴望一種希臘式的理想婚姻，兩株健碩的樹重重合圍而生，更健碩的一株呵護著另外一株，永遠地纏繞在一起。甚至在我們這個年紀也有人尋覓到了這樣的婚姻，我也希望能擁有。我剛剛才開始明白自己的生活是由一系列不相關聯的階段連綴起來的，而且我不能指望哪個家庭或朋友能和我共度一段這樣的生活，因此，我從未真正瞭解過任何人。除非我能找到那麼一位伴侶，你瞧，也就是希臘式的婚姻。

但我可能找不到了。倚在那塊粗糙的岩石上，我覺得似乎世上存在著兩種人：一種是魅力十足、交際廣泛的人，他們相互吸引，有著嚴肅認真的關係;另一種即我們其他人，長相平平或是醜陋、笨拙，無論心中如何愛慕美女、俊男，我們卻不得不彼此勉強對付著過，這樣的生活使笨拙的人性格更加乖戾，於是，我們之間的關係總是充滿了怨恨、煩惱、怒