第75頁(第2/2 頁)

你，我會覺得這是一名有風格有潛力、對文字很敏銳的譯者。」

這已經是讚賞了，王子舟心跳得飛快。

「為什麼加那個前提？」她仍然不安。

「但我認識你，且知道你為什麼成為翻譯——」他稍稍放緩語氣，視線重新轉向王子舟，「那我會覺得，這是一名，一直在為自己的初心付出實踐的、有所追求的、腳踏實地的譯者。」

王子舟用力咬住了自己的下嘴唇。

她覺得自己的身體在顫抖。

「你真的很喜歡翻譯這個工作吧？」

「是的。」

哽咽著，眼淚湧出來。

她伸手環住他的腰，大哭。

所有人包括父母都說——

那麼多好就業的專業，何必非要擠去那個「價效比低」的專業？

你將來要吃苦頭的。

我也確實吃夠了這個專業的苦。

很多方面。

做個現實一點的普通人吧，他們說。

你總要吃飯的。

你沒有那樣的家底。

你得算一算價效比。

你有更優的選項。

可是沒有人問過我——

你真的很喜歡吧？

我真的很喜歡。

暴風雨真的來臨了。

名為情緒的風暴，一旦登陸，便攪得島上不得安寧。孤島以往都是默默忍受這種入侵，直到它自行平息，但今日孤島開始朝另一座孤島呼喊：「你看見了嗎？暴風雨登陸了！」

暴風雨當然不會因為這種呼喊而停止，孤島所有的承受一點也不會少，但因為另一座孤島用無線電回它：「我看見了！我看見了！」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>