第4頁(第1/2 頁)

損失看，戰鬥進行得非常激烈，不論是在海上還是在岸

上，法國海軍打得都非常頑強和英勇，一直堅持到最後。

11月11日，地面部隊作好了進攻的準備，飛機已經飛

抵目標的上空，這時，法軍發出了&ldo;打夠了&rdo;的訊號。由

於通訊上的奇蹟，本來只要幾分鐘後就可能被摧毀的卡

薩布蘭卡免於一劫。

那天下午，在費達拉簽署了和約，巴頓將軍舉杯為

美英兩國軍隊的英勇戰績乾杯，祝願他們繼續並肩戰

鬥，一直打到納粹覆滅。

接著，立即開始了修復碼頭、公路和鐵路的工作，兩

5

個星期後，美軍部隊已在訓練法軍使用現代化的作戰武

器了。

1943年3月初，巴頓將軍奉命到突尼西亞任第2軍軍

長，該軍此前在凱塞口(在突尼西亞境內。‐‐譯者)遭受

了一次嚴重的挫折，這個軍是哈羅德&iddot;亞歷山大將軍爵

士指揮的第18集團軍群的一部分，它的作戰目標是威脅

隆美爾將軍在加夫薩(在突尼西亞境內。‐‐譯者)的後方，

以支援由蒙哥馬利將軍指揮的英國第8集團軍向前推進。

4月下旬，奧馬爾&iddot;n&iddot;佈雷德利將軍接管了第2軍，巴

頓回來重新恢復中斷了的進攻西西里的計劃工作。

哈金斯上校

北非

1942年10月29日

我請奧古斯塔號艦艦長戈登&iddot;哈欽斯把這封信傳送

回家。等這封信到家時，一切情況都將刊載在報紙上。我

們在24日上午8時10分離開了諾福克港(英國港口。‐

‐譯者)出港行動很順利，有條不紊，毫無差錯，很有效

率。我們的艦船成縱列一艘接著一艘地透過了雷場，開

出了波濤洶湧的海峽。在海峽裡，我們進行了編隊，以

五個縱列的隊形向前推進，由奧古斯塔艦打頭。

6

11月2日

這裡的飯菜可口，是我從未吃過的。我擔心我會發

胖的。每天早上我都進行大運動量的鍛鍊，包括作單槓

引體向上和跑完我們船艙的480級舷梯(四分之一英里)

的運動。在我們進入戰鬥崗位時，就紮上橡皮救生帶，戴

上鋼盔。我的戰鬥崗位就在我的住艙，因此不必匆匆忙

忙。然後，我走上司令艦橋，等候第一道日光照到艦橋

上，我剛把《古蘭經》讀完‐‐這是一本很好的也是十

分有趣的書，然後就去吃早飯。

我剛給全體官兵發布了一道簡短的作戰命令。要採

取開足馬力戰略，這就是，在行動路線和方法上，一經

決定便要堅持到底。但是在戰術上不能開足馬力，應該

攻其弱點，牽住他們的鼻子，狠踢他們的褲檔。

11月6日

再過40個小時，戰鬥就要打響了。情報很少，我們

要在緊急情況下作出最迅速的決定。但是我相信，責任

越大，思路也就越開闊，在上帝的保佑下，我能夠作出

決定，而且能作出正確的決定。我的一生似乎都凝聚在

這一刻。在完成了這次任務後，我覺得，上帝將