第531頁(第1/3 頁)

第六天就這樣過去了，第七天來臨……

是白天，抑或黑夜？是清晨、正午，還是黃昏？

除了刺眼的白光外，什麼也看不清；除了絕望的哀鳴聲外，什麼也聽不見；除了永無止境的夢厴般的煎熬之外，什麼也想不起，感覺不到……記憶與靈魂，在這一時刻都接近於死亡……

所有的解脫伴隨著韃靼人的勸降書到來而到來……公爵們的決心已經在七天裡蕩然無存，他們相信了韃靼人的建議，宣佈放下武器，解除一切的抵抗……韃靼人說這樣就可以放我們回家，他們只要我們所有的武器與甲冑，以補償他們也在長期戰爭中的大量損耗……

一些人沒有答應，準備繼續抵抗，他們認為韃靼人是在欺騙我們，投降等於送死……但是，公爵們還是宣佈投降了，或許他們看到無論是抵抗還是投降都是死路一條，但是可以早死一些時候，快些使自己從這片人間煉獄中獲得解脫……

大家互相鞠躬道別，解下鎧甲，放下武器堆放在地上，一個一個走出去。每一個人在經過十字架下的時候，都用乾癟的嘴唇現上深情地一吻……韃靼人放開了通往河邊的路，大家立刻奔向那裡，跳進水中大口喝水，任水沖刷自己那近乎風乾的身體。清新的水氣充塞了鼻翼，驅散了長期盤踞在那裡的乾土味……大家都有一種進入天堂的感覺……於是，他們真的都進入了天堂……埋伏在河兩岸的韃靼人在所有人都進入水中後就開始了射擊，許多人在歡迎中死去，沒有一絲恐懼……覺醒者們逃上河岸，用石頭還擊，用赤手空拳抵抗全副武裝衝上來的韃靼騎兵……這些虛弱到極點的人很快就被殺了個精光。近六千人在不到一個小時的時間裡被斬盡殺絕，鮮血染紅了迦勒迦河，屍體幾乎堵塞了這條幅面不寬的小河……殘留在營地中不肯投降的人也被隨後消滅，他們有將近一千人，都是久經沙場的老戰士……

做為一名貴族，我與公爵們同時被帶到那個叫做速不臺的蠻族將領處參加宴會。我們被一隊剽悍的騎兵嚴密看管著，觀看韃靼將領們與他們的祭司參加莊嚴的祭典活動。他們向一根繫著多根馬尾的木桿叩首、獻祭，聲稱他們的戰神速勒迭的精魂就憑依其上……我萬也沒想到，最後的祭品居然就是我們的公爵們……他們的手腳都被捆綁起來，象即將被推上火堆的豬。但是韃靼人並不打算烤他們，而是準備了另一種更為殘忍的死刑，使他們受盡折磨，慢慢死去，以報當初使者被殺之仇……願基督懲罰真正的肇事者加利奇公……

我與其他一些小貴族們被迫服役，充當劊子手們的助手……我們從那些被拆毀的大車上搬來厚木板，壓在已經被放倒在地，排成一列的公爵們身上……然後，韃靼人將我們驅趕開來，又有三百多名韃靼人衝上了木板，在上面大聲喧譁著，叫嚷著，又蹦又跳，來回奔跑……

（在此，我不得不做出解說這個因風俗不通而造成的誤會。蒙古人在處死身份高貴的俘虜時，會讓對方不流血而死，這樣就可以保持其精魂不散。因為