第48頁(第1/2 頁)

貴族欺負平民，導致平民而死，這種事情往往很多，而平民也沒有辦法反抗。可是斯廷家族怎麼說也是一個正統的貴族，是容不得波恩家族如此欺凌的，就是這樣的想法使我有了異乎尋常的能力。我在回皇宮的路上，艱難重重。我時常餓著肚子，隨便吃些東西，和往日的美酒佳餚簡直無從比較。身上也是髒極了，還有一股異味，衣衫更是襤褸。回到本土的時候，簡直不成人樣，因為我要躲避卡邁隆的追殺和搜尋，在這裡我就不一一記下了。

回到城裡後，我找了一個當時做生意的朋友，是我絕對相信的人，他和約翰的交情也是非常好的，我整理打扮了一番，終於那個風度翩翩的道格拉斯。斯廷又出現了，不再是那個乞丐的形象了。可是進皇宮的時候，我還是遇到了麻煩，因為要面呈國王是有一定難度的。也許上天是真的要幫助我，我碰到了羅南生前的一個好朋友，是一個參議員，他幫助了我。使我不僅徹底逃過了卡邁隆的追殺，還有機會見到了國王。

當我將那兩封信交給國王的時候，卡邁隆已經得到了訊息，逃往了國外。而喬伊。波恩因為不知道這封信其中的變故，還留在了威爾克，波恩家族受到了國王下達的處死全族的命令。卡邁隆是新近的貴族，沒有什麼家族可言，因此也沒有受到太大的處罰。雖然對波恩家族來說，這個結果很可怕，對我來說卻是大快人心。雖然真正的兇犯逃離了處罰，無辜的人受到了死刑，我心裡還是很平靜。國王為什麼會如此相信波恩家族和卡邁隆有染，很簡單，因為喬伊。波恩和卡邁隆走的實在太近了，宮廷裡的人都會懷疑。

這次，我總算以牙還牙了，我用了喬伊。波恩的手段去對付了他們的家族，當時不也是他進的讒言，卡邁隆的符和，才使斯廷家族走向毀滅，如今他們不受任何一點苦便死，比起羅南的死要好多了。終於，我的心情恢復了平靜，仇恨終於消散了。

斯廷家族又恢復了貴族的頭銜。由於我們家族在山頂的城堡被喬伊。波恩毀了，因此斯廷家族就住在了波恩家族那座位於半山腰的城堡裡。波恩家族的一切財產都被國王沒收了，而斯廷家族的所有財產統統歸還。我終於替斯廷家族拿回了原本就屬於我們家族的東西。至今我都不為我當時的所作所為後悔，並且不覺得自己有什麼錯，這是一次痛快的報仇。

在喬伊。波恩處死前的那一段日子裡，他整天在咒罵斯廷家族，而那時的斯廷家族只有我一個人，罵的人自然也只有我，是我一手毀了他的家族的。我看著他們家族在1763年5月10日被處死。喬伊。波恩的詛咒至今也有了30年了，還沒有發生任何的事情，一切太平。

而且在此期間，我做了不少生意，賺了很多錢，我不參加政治，因為我覺得那會惹禍上身。我還是一如既往地幫助威爾克的村民，並且將威爾克的不少地方都重新修葺了一下。而我的子孫也有了很多，大兒子在參議院也做到了很高的職位。整個斯廷家族現在就是欣欣向榮。比之當年的波恩家族，有過之而無不及。威爾克的村民也在遺忘波恩家族，因為從很多方面，斯廷家族都比波恩家族好，特別是平易近人這個方面。

我現在也已經58歲了，這些事情也在歲月的流逝中，被人們慢慢遺忘。只是我還是忘不了喬伊。波恩臨死時那怪異的表情和那句令人膽戰心驚的詛咒。一切又從遺忘中慢慢浮起，往事又歷歷在目了，儘管詛咒到現在都還沒有發生，斯廷家族也在興盛地發展著，可我還是有一種擔心，也許年紀大了，就開始擔憂很多事情了。如果將來有什麼事情再發生，或許可以從這裡所寫下的內容裡得到答案。

道格拉斯。斯廷

1793年5月10日

第四十一章 來自暗處的詛咒

看完了道格拉斯。斯廷的手記，安的心情沉重。她想到了一個