第23部分(第4/4 頁)

就安靜了下來。

“過來。”泰塔邀請她。她猜出了他的意思，馬上站了起來。當他走開時，她跑著追上他，又拉著他的手。那姿勢是那麼自然，泰塔被深深地感動了。她開始自然地沒完沒了地說著，他也回答著，雖然他一個詞也不懂。他走到他的鞍囊前，找出他包著外科器械的皮卷。他停了一下，對麥倫說：“派農託回去，把其餘計程車兵和馬匹從沼澤地那邊接過來，帶到我這裡來。把納康託留在我們這裡，因為他是我們的眼睛和舌頭。”

然後，芬妮仍然在陪伴著泰塔走到了沼澤的邊緣，在蘆葦叢中發現了一處開闊地。他在齊膝深的水裡趟過去，接著坐在溫水之中。芬妮從岸上饒有興致地注視著他。當他把一捧一捧的水朝自己的頭上潑灑時，她第一次大笑起來。

“過來。”他叫道，她毫不猶豫地跳入河裡。他讓她坐在他的兩膝之間，她背對著他，然後往她的頭上潑水。那汙穢的面具開始溶解了，流到了她的脖子上，又流到了肩膀上。逐漸地，一塊塊白晳的面板開始透出來，上面還帶著蝨子咬的斑點兒。他想要洗去她頭髮裡的汙物，可凝固了的膠狀物他怎麼努力都弄不掉。當他拉著她的頭皮的時候，芬妮扭動著，抗爭著。“好吧。我們以後再處理它。”他讓她站起來，然後開始用河底的沙子一把一把地擦洗她的身體。當他使她發癢時，她咯咯地笑起來，並佯裝想逃跑，當他把她拉回來的時候，她還是在咯咯地笑著。她正在享受著被他注意的樂趣。終於，當他已經將她身體表面的土層清洗掉時，他從外科手術用的皮卷中取了一把青銅剃刀，開始清理她的頭皮。他開始慎之又慎地颳去她頭上纏結的頭髮。

她對此默默地承受了，甚至當剃刀的刀片劃破她的頭並且流血的時候，她也泰然處之。他得一個勁兒地磨著刀刃，因為她那纏結的頭髮剃了僅僅幾下之後就使剃刀變鈍了。剃後的頭髮一綹綹地掉下來，她的白皙的頭皮漸漸地顯露出來。當他終於剃完後，他把剃刀放在旁邊，端詳著她。“你有那麼大的耳朵！”他驚呼道。從對稱角度看，她剃光了的頭與她的細脖子相比，顯得太大了。對比之下，她的眼睛更大些，她的耳朵就如同幼象的耳朵一樣，在她頭的兩側特別顯眼。“從任何角度，以任何眼光，在任何部位來看，不得不說你不過是一個醜陋的小傢伙。”她意識到他語調裡的愛，露出她的黑牙齒，以小孩子容易輕信的心理朝他笑著。泰塔感到眼淚刺痛了他的眼瞼，沒想到自己會這樣。“你上次流淚是什麼時候啊，你這老糊塗！”他扭轉頭避開她，取出一個裝著特別藥膏的小瓶，那是一種油和草藥的混合物，是他治療所有的小傷口、青腫、潰瘍和其他病痛的靈丹妙藥。他在她的頭皮上揉擦著藥膏，她把頭靠在他的身上，像一隻受寵的小貓一樣閉上了眼睛。他一直和她輕聲地說著話，她時不時地睜開眼睛，抬頭望著他的臉，然後又閉上。當他塗完藥膏後，兩個人從水裡上來，坐在了一起。在太陽和熱風的吹拂下，他們的身體很快乾了，泰塔挑選了一對鑷子，徹底地檢查著她的身體。藥膏已經殺死了大多數的蝨子和寄生蟲，但是他發現還有許多蝨子仍然叮在她的面板上。因為它們已經沒有生活的空間了，他就可以很方便地把它們從她的身上拔掉。令芬妮大為驚喜的是，當它們在血點爆裂時，會發出一種令人滿意的啪啪聲。當他除掉最後一個的時候，她從他手裡拿過了鑷子，攻擊那些從她的身上跳到他的