三十九(第1/2 頁)

258【看美女】

在泰國支教的時候，一次水燈節的河邊夜市上偶遇中文教研組主任，他便招呼我們過去跟他們一群泰國老爺們兒一起坐吃地攤燒烤、聊天乘涼。

然後這個主任一邊抱著兒子，一邊看美女，一邊侃侃而談發表言論：女人啊，還是18-22歲的最美，不管她長得怎樣，那種青春靚麗是裝不出來的，過了這個年齡可就不行了，所以跟女孩子玩就要找這個年齡段的。

一聽這個我們就不高興了，沒想到看到一幫老爺們兒還一臉贊同的樣子，心想他們對這個年齡段還真“專一”啊……風聞泰國男人花心、渣男遍地，真的是光憑眼睛就能看得到的，真想不通有些國內女孩子還非得去體驗一下，不知道腦子怎麼想。

在泰國讀研那時候，時不時有國內藝術院校過去搞國際藝術交流活動，學院讓我陪同接待翻譯。有一次傍晚正在劇場觀看藝術表演，只見學院一個老師家的5歲小兒丟丟丟從後面跑上來，給我遞了一支玫瑰花。坐在一旁的院長頓時饒有興趣地拉住小孩問：是哪個帥哥讓你來送花的啊？小孩天真地說：粑粑~（泰國的潮州華裔確實在家都叫粑粑麻麻而不叫泰語爸爸媽媽的，泰國人基本都明白）院長頓時眼瞪得溜圓：什麼哇？粑粑！……趕緊回家告訴你麻麻去！

周圍的人想笑又不敢笑。

259【手勢】

在我們表示某些意思的時候，會配上一些手勢。而相同的意思，泰國的手勢跟我們會有所不同。

比如說表示“不是、不行”的時候，我們中國一般是掌心向外，手掌左右擺動。而泰國人雖然手勢相似，但動態不一樣，他們不是手掌左右擺動，而是整個手掌來回轉動，好像撥浪鼓一樣，少見多怪還覺得挺有趣。後來看到有日本人表達同樣的意思卻是將手掌側向自己，整個小臂都在左右擺動，好像扇風一樣，乍看挺喜感的。

不過畢竟是中華文化圈，手勢雖有細微不同，但不是天壤之別。像雙手合十，我們一般是“感謝”的意思，泰國就是個打招呼動作，表示“薩瓦滴”“你好”，當然也可以表示感謝，總之就是表示友好，有時候不用說話，跟泰國人只做個雙手合十的動作，他們也是樂於微笑回應的。跟泰國手勢意思最大不同的大概就是豎大拇指吧，我們的意思是“很棒”，泰國人豎大拇指的意思卻是“生氣了，要發飆了”，然而即便不知道、做錯了，問題也不是特別大，不至於引起衝突。

不像地球另一面的有些國家，點頭表示“不是”、搖頭表示“是”、ok的手勢表示看不起他、v手勢是讓他滾蛋……感覺就像狗同貓講——狗搖尾巴表示友好，貓搖尾巴表示要開打，結果狗朝貓搖尾巴，最後被撓慘了，還一臉懵13。

260【真空】

大學時候在出版社打工，接到一個任務是幫初高中教輔畫思維導圖，需求是要有趣，區別於電腦生成那種。我就突發奇想把每幅思維導圖的分支構成各種圖案，形成不同意象，比如樹枝、蘋果、齒輪、蒸汽朋克機械等各種風格。責編還是挺贊成的。

但是有一幅弄成了一個心形，責編就說這幅不行，讓重畫，理由是這套教輔的使用者都是青春期的孩子，看到心形容易引發早戀。

我：喵喵喵？

……所以孩子早戀要怪到課外教輔中我的一幅插圖咯？

261【大膽】

我自覺是挺大膽的人，經常淡定地說些嚇飛我媽的故事，但我外婆則是可以淡定地說很多嚇飛我和我媽的事情。

而且面無表情、毫無修飾說出來，聽起來完全是她自己經歷的真事，更加驚悚。

比如說我外婆說他們去修水庫，經常挖出些人骨，我說不怕嗎？她說，怕啥，哪有時間怕，任務完不成不行，直接扔到一邊繼