第11部分(第1/4 頁)

逑蛭一骼矗�桓黽逼鵲摹⒖剎賴幕炭鄭赫飧瞿吧�耍�一共恢�浪�男彰��贍藶砩暇鴕�牙矗�牙匆院蠡掛��宜禱啊Ｎ伊⒖桃饈兜劍�揮幸惶醭雎罰�盟�恍眩�┖靡路�峽焯幼摺２荒莧盟�倏醇�遙�荒茉俑��惶浮＜笆鋇卣�茸約海�峽熳叩簦�說轎易約旱納�鈧腥ィ�趺炊夾校�氐轎業穆黴堇鍶ィ�緩罅⒖檀畛擔�肟�飧鐾蚨竦牡胤劍�肟�飧齬�遙�澇恫灰�儆黽���澇恫灰�倏醇���蝗盟�蘢骷�ぃ�蝗盟�苤岡鷂遙�皇谷魏穩酥�勒庖磺小Ｕ飧鏊枷肭�⒘宋倚睦鏤弈芪�Φ那樾鰲Ｎ倚⌒囊硪恚�襉⊥鄧頻穆��捕�硤澹�獾門�魷焐�┡蠶麓怖矗��轎業囊路��⌒慕魃韉卮┢鵠矗�懇幻脛傭莢誆�叮�ǹ炙�嶁炎�礎Ｎ掖┳磐甌希�掖鐧攪四康摹Ｖ揮形業拿弊恿淘諛且槐叩拇步畔攏�陰謐漚徘崆嶙吖�ナ叭∷����馱謖庖幻脛櫻�沂翟誚�蛔∽約海何冶匭胂蛘飧瞿吧�說牧吃倨成弦謊郟��褚豢殫媸�猶於�檔艚�業納�睢Ｎ抑幌朐倨騁謊郟�墒恰���婀至耍�飧鎏勺挪歡�ㄋ�臉戀哪吧�哪暱崛耍�諼銥蠢慈肥的吧�何夷且謊鬯�車降木翰皇親蛺炷欽帕沉恕Ｒ蛭�歉鍪艿街旅�蚧鰲⑶樾饕斐＜ざ�娜說牧成顯�械哪侵治�で樗��梗��思し呶薇冉粽諾納袂橐訓慈晃藪妗��舛�衷謔橇磽庖環�婷玻�欽藕⒆悠�牧常�釹褚桓瞿瀉ⅲ�緣麼拷嗄�玻��駛犢臁Ｗ蛺煲ё⊙籃鶯萁舯盞淖齏劍�饈痺謁�衛鏘嚀醴淺Ｎ氯幔�⑽⒄拋靼朐卜路鷳��σ猓�鴰粕�鑷芊⑴�諍廖拗邐頻畝釙埃��鵲暮粑�浩鴰郝洌�崆岬牟ㄎ蒲�榱誦蓓�械娜�懟�

“您也許還記得，我先前向您說過，我從來沒有在任何人身上看到過貪婪和激情會像這個陌生人在賭檯旁表現得如此強烈，如此肆無忌憚。現在我要向您說：我從來沒有見過，甚至在嬰孩們身上也沒見過這樣的睡態。沉睡中的嬰兒有時會發出一種開朗歡快天使般的光輝，卻也還不及他這時表現的那麼聖潔，真正是無上幸福的酣睡。“在這張臉上，各種感情表現得生動鮮明，淋漓盡致，表達出內心拘束全無的那種天堂一般的舒坦和恬適，看到這令人深感意外的景象，我心上的全部惶恐、全部厭恨馬上滑落，彷彿卸掉了一襲沉重的黑罩衫——我不再感到羞愧了，不，我幾乎感到快樂了。這可怕的難以理解的事情，突然之間對我來說有了意義。我腦子裡有了一個想法：這個年輕、柔媚、俊美的人舒放而恬靜地躺在這兒，宛如一朵鮮花，如果不是由於我的獻身，他一定會摔成碎片，鮮血淋漓，面目全非，氣息斷絕，眼珠迸裂，不知在哪塊山岩上被人發現。是我挽救了他，他已經被我挽救住了，——我有了這樣的想法不禁欣欣自喜，不禁驕傲起來了。而現在，我用一雙——我不能換一個說法——母親般的眼光看著這個沉睡中的人。我又一次生下他來，讓他重獲生命，我經受了無邊的痛苦，正像是自己生育了一個孩子，在這間陳舊、汙穢的房間裡，在這個可厭的、不潔的的臨時旅店裡，我忽然得到一個——也許您聽了會覺得可笑——置身教堂的感覺，奇蹟降臨、聖靈蔭庇的福樂感覺。我一生中最為可怕的一秒鐘如今派生出第二個一秒鐘，極可驚異、極有力量，最動人心絃的一秒鐘。

一個女人一生中的24小時（13）

“也許是我的動作有了聲響。也許是我情不自禁說了一句什麼。我不知道。可是突然間，那個沉睡的人睜開眼睛。我猛吃一驚，連連後退，他驚訝地環顧四周——恰像我起初時一樣，他現在也彷彿是在竭力掙扎，正從無盡的深處和昏亂的迷離中慢慢漂浮上來，他的目光非常費勁地掃視一下這間從未見過的陌生房間，然後十分驚奇地落在我的身上。可是，不等他開口說話，不等他能有回憶，我已經穩住心神。我不容他說話，不能讓他發問，不能讓他表示親暱，昨天以及昨天晚上的事不應該再有，對此不作任何解釋也不