第114頁(第2/3 頁)

整的故事。這些故事的重要性不亞於一部部紀錄片，沒有它們，那段過往的生活就會被掩埋在歷史的塵埃中。不知道吉米當時是否知道這些照片的重要意義，他把那些個體的悲喜得失用膠捲記錄下來的時候，是否知道自己是在為未來留下一份珍貴的回憶錄呢?

翻到妮拉的照片，洛瑞爾臉上露出笑容。妮拉的照片後面鬆鬆垮垮地別著她上次在坎普頓叢林見過的媽媽的那張照片。洛瑞爾取下照片，端詳著母親美麗的容顏。小冊子最後面是詹姆斯&iddot;梅特卡夫自己的照片，上面說，這張照片拍攝於1954年。

看見照片上的人，洛瑞爾心裡浮現出一種奇怪的感覺。起初，她以為這是因為吉米在母親的生命中扮演了至關重要的角色。母親告訴她，吉米是個善良的好人。那時候，母親的生活一片漆黑，看不到任何希望，但吉米總有法子讓她開心起來。但洛瑞爾越看照片越知道不是那麼回事，讓自己覺得奇怪的另有原因，而且，這個原因和洛瑞爾本人有關。

記憶的閘門轟然開啟。

洛瑞爾靠在座椅上，凝視著天空，臉上露出難以置信的笑容。撥雲見日，一切都清楚了。她終於明白，在醫院聽到洛絲提及薇薇安這個名字時，自己為什麼會感到極大的觸動;為什麼吉米會知道桃樂茜&iddot;尼克森住在格林埃克斯農場，還寄來一張感謝卡;每次見到女王加冕的郵票時，她心裡都會浮現出的似曾相識感也終於有了原因。

上帝保佑，洛瑞爾忍不住笑出聲來，她終於明白在後臺門口跟她打啞謎的那個男人話裡的意思了。那句話根本不是出自某部戲劇，洛瑞爾的方向一開始就錯了，所以才會自尋煩惱。那句話出自她遺忘已久，此刻才重新想起的一場對話……

34 1953年，格林埃克斯農場

長到八歲最讓洛瑞爾得意的事情，就是終於會側手翻了。整個夏天，她都興致勃勃，樂此不疲。她最好的紀錄是連續翻了三百二十六個，一直從車道這邊翻到父親的舊拖拉機那兒。今天早上，她給自己立下了新的目標，看看繞著農舍翻一圈要做多少個側手翻，她要拿出自己最快的速度。

但側門是個問題。為了防止院子裡的老母雞跑出去，側門一直都關著‐‐每次快翻到那兒的時候(到那兒一共是四十七個跟頭，有時候要四十八個)，洛瑞爾都不得不停下來做個記號，然後跑去把側門開啟，又忙不迭地跑回來。今天，為了節約時間，洛瑞爾想找個東西把門抵住。但那群調皮的母雞得一丁點兒機會，都會趁機跑到菜園子裡糟蹋東西。

洛瑞爾一時間想不出其他法子。她像她的老師普林頓小姐那樣咳嗽一聲，清了清嗓子，示意自己有話要說。&ldo;小傢伙們，聽我說。&rdo;她伸出手指比畫著。&ldo;我要去把那扇門開啟，但只開一分鐘。如果你們中有人膽敢偷偷溜出去，跑到爸爸的菜園裡搗亂的話，媽媽今天下午正要做加冕雞，她可能需要幾個志願者。&rdo;

媽媽從未打算殺掉任何一隻雞，出生在尼克森家農場的小雞命都極好，可以一直安然活到衰老死亡。但洛瑞爾可不會把實情告訴它們。

她從前門那兒把爸爸幹農活穿的大靴子拿過來，靠在敞開的側門邊。那隻名叫警察的貓趴在前門臺階上，喵喵地叫喚著，想提點兒意見，但洛瑞爾假裝沒聽見，貓兒只好無奈地看著。門總算不會自己彈回去了，洛瑞爾心滿意足地對母雞重申了一遍剛才的警告。她看看手錶，等著秒鐘慢悠悠地走過12的刻度，然後大喊一聲：&ldo;出發!&rdo;就開始了自己的側手翻挑戰之旅。

</br>

<style type="text/css">

banners6