第103頁(第1/2 頁)

曾掛在桑德瑞漢姆宮音樂室裡的名畫真跡!福爾摩斯取出放大鏡，仔細地鑑別了一

下上面的印章。

&ldo;幾乎可以肯定地說，這就是那幅丟失的倫布蘭特名畫。你看這把假傘，中間

的金屬柱非常細，而且比正常的尺寸略長一些，這就是為了隱藏這幅畫設計的。盜

畫的案犯肯定是用這一方法把畫弄到這裡來的。將真畫從畫框上割下來，然後把贗

品裝上去。你看一下畫的邊沿，都是新割的，使用的很可能是一把鋒利的刀子而不

是摺疊剃刀。&rdo;你再看一下，割痕是連續的，如果是剃刀，割痕肯定是一段一段地

連線起來的。&ldo;

名畫的失而復得使我興奮地都沒興趣再聽他講述了。

&ldo;你馬上把它送還給國王?&rdo;我忍不住問道。

&ldo;絕對不會，不過，我們要把這把傘和那幅畫帶回桑德瑞漢姆宮，並把它們藏

起來。&rdo;他精明地答道。

&ldo;要不要告訴萊斯特雷德警官呢?&rdo;

&ldo;明天再說吧。讓他美美地睡一覺，讓每個人‐‐不管是那些無辜的，還是那

個盜賊‐‐都好好睡一覺，這個案子暫時不要聲張。&rdo;

儘管滿腹心事，也不管明天會多麼讓人興奮，我總能夠像福爾摩斯所說的那樣

安安穩穩地睡上一覺。我確實很快睡著了，醒來後精神特別好，只是去吃早飯晚了

&ldo;些。

毫無疑問，如果那些貴賓們也沒準時到餐廳用餐的話，那沃爾辛厄姆先生也就

不會計較我的遲到了。此刻他伸出手指沖我搖了搖，表示不滿，然後說道：&ldo;瓊尼

斯先生，我只能給你些麵包、乳酪‐‐別的都已經收走了。哦，對了，你們的老闆

想跟你們談談，我已經通知史密斯先生，他已去東廂房了，他讓我也轉告你一聲。&rdo;

一個僕人把我帶到東廂房的一個小房間裡，戈爾丁和福爾摩斯已坐在桌旁。福

爾摩斯又恢復了史密斯的打扮。不管願意不願意，既然鬍子已經沒了，我只好繼續

扮演瓊尼斯。唇上沒了鬍鬚，我總感到缺了點兒什麼。在軍隊裡，如果一個軍官沒

有鬍鬚，簡直是不可想像的。因為在那時，如果臉颳得乾乾淨淨，別人就會認為你

還嫩，沒見過世面，在這種議論下，你就會成為孤家寡人，沒人答理你，這可是每

個紳士都極不願意麵對的事情。

霍勒斯。戈爾丁正在揉搓他那雙肥胖的手，紅通通的臉上堆滿了笑。見我來了，

他朝我笑了笑，待領路的僕人離去後，才開始說話：&ldo;華生醫生，(叫我名字時，

他的發音總是有些走調)福爾摩斯先生已經把這個好訊息告訴我了!這下，我可以

輕裝上陣了，是不是?&rdo;毫無疑問，他的意思是他現在已經&ldo;清白&rdo;了。

案子出現轉機，我也非常高興，原想在他面前表表功，但總不好意思。

接著，戈爾丁透露了一個驚人的訊息。

&ldo;國王陛下邀請我們在離開之前再舉行一場簡短的演出。我正在說服福爾摩斯

先生不要過早將他的發現透露出去，等到表演結束前的最後一刻再公佈於眾!&rdo;

我看得出這位魔術師的心思：倫布蘭特名畫的重見天日將成為他表演中的點睛

之筆