第61頁(第1/3 頁)

多羅泰喊道：

&ldo;阿穆魯太太……&rdo;她好像聽見有人呻吟的聲音，便朝櫃檯走去。櫃檯後面，

女店主彎成一團，手腳被綁，身子被拴在護壁板上，嘴上還勒著一塊手巾。

&ldo;有沒有受傷?&rdo;多羅泰問道，一邊幫她解開手巾。

&ldo;沒有……沒有……&rdo;&ldo;孩子們呢?&rdo;姑娘又問，顯得很放心不下。

&ldo;他們沒事。&rdo;&ldo;他們在哪裡?&rdo;&ldo;在海邊，我想。&rdo;&ldo;都在那裡嗎?&rdo;&ldo;除

了最小的一個。&rdo;&ldo;蒙福貢?&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;天哪，他怎麼啦?&rdo;&ldo;被人綁架了。&rdo;

&ldo;被誰?&rdo;&ldo;被兩個人……兩個人進來這裡，向我要喝的。那孩子在我身邊。其他

幾個孩子可能在果園裡，在倉庫後面玩耍。我們聽不見他們的聲音。突然，其中一

個人掐住我的喉嚨。另外一個人抓住孩子。

&ldo;他們對我說不準做聲，否則就把我的腦袋擰下來。又問我別的孩子在哪兒。

&ldo;我隨口胡編說他們在海邊釣魚，在海邊的礁石堆裡。

&ldo;他們問我：老太婆，是不是真的?如果你撒謊，有你的麻煩。你發誓。

&ldo;我發誓了。他們轉過身又對蒙福貢說：

&ldo;還有你，小東西，快說。你的哥哥姐姐去哪兒了?

&ldo;我害怕極了，太太，孩子哭了。他明知我說的是假話，但是，和我說的話口

徑完全一樣：他說他們在那邊玩，在礁石堆裡。

&ldo;於是，他們把我綁了起來，還對我說：

&ldo;呆在這裡，我們一會兒回來。如果找不到你，你小心，老太婆。

&ldo;其中一個人把孩子裹在上衣裡，就這樣把他帶走了。我要說的就這麼多。&rdo;

多羅泰陷入了沉思，臉色非常蒼白。她問道：

&ldo;那聖康坦呢?&rdo;&ldo;他過了大約半個鐘頭回來過，大概是來找蒙福貢。他最後

找到我。我把事情的經過告訴他。他&l;啊&r;了一聲，噙著滿眼淚水說：媽媽知道了

會怎麼說啊?他要幫我割繩子。我說不行。我怕那些人回來。於是，他從壁爐上取

下那枝沒有子彈的廢槍，這是我已故的父親那個時代用的步槍，然後帶著另外兩個

孩子走遠了。&rdo;&ldo;他們究竟去了哪兒?&rdo;多羅泰說。

&ldo;老實說，我也不知道……我聽見是朝海邊的方向去的。&rdo;&ldo;有多少時間了?&rdo;

&ldo;起碼有一個鐘頭了。&rdo;&ldo;一個鐘頭，&rdo;多羅泰自言自語地重複了一遍。

這一回，店主人同意鬆綁了。多羅泰幫她重獲自由，想派她去佩裡亞克報案求

助，但是，她回答說：

&ldo;去佩裡亞克!足足兩法里路啊!我的好太太，我沒有力氣走那麼遠的路。最

好還是您自己跑一趟吧。&rdo;多羅泰根本沒有考慮這個建議。她要趕回廢墟決一死戰，

頭也不回就離開了客店。

她預計敵人