第1頁(第1/3 頁)

[偵探推理] 《走鋼絲的姑娘(亞森&iddot;羅賓系列)》作者：[法]莫里斯&iddot;勒布朗【完結】

一、羅伯萊莊園

滿天星斗，掛著半爿殘月，一輛大篷車停卸在路邊的草地上，車上的百葉窗關

著，車轅像兩隻伸直的手臂。在溝渠的陰暗處，一匹馬呼呼地喘著氣。

遠處，黑黝黝的崗頂上方，一線魚白預示著黎明即將來臨。教堂的大鐘敲了四

下。鳥兒醒了，由此及彼，開始嘰嘰喳喳地歌唱。天氣溫和宜人。

突然，在大篷車裡，一個女人的聲音大喊道：

&ldo;聖康坦!聖康坦!&rdo;接著，從對著駕駛座，篷簷下方的氣窗裡伸出一個腦袋。

&ldo;肯定是這樣，不出我的預料!這個壞蛋在夜裡溜出去了。畜生!你幹的好事!&rdo;

又有幾個和她說話的聲音。時間過了兩三分鐘。然後，車的後門開啟了，一個人影

走下五級踏腳，與此同時，在旁邊的窗子裡伸出來兩個頭髮蓬鬆的小腦袋。

&ldo;多羅泰!你去哪裡?&rdo;&ldo;去找聖康坦!&rdo;這個叫多羅泰的女人回答說。

&ldo;他昨晚去散步，不是和你一起回來的麼，我看著他睡的。&rdo;&ldo;卡斯托爾，你

看他不在了。&rdo;&ldo;他去哪兒了?&rdo;&ldo;不要著急!我找到他，要揪著他的耳朵回來。&rdo;

但是，兩個孩子身上穿著單衣，從大篷車上跳了下來，央求著說：

&ldo;不要去，多羅泰媽媽……，天這麼黑，不要一個人出去，太危險……&rdo;&ldo;波

呂克斯，你胡說什麼?危險!這事也用你管?&rdo;她輕輕地給了他們幾巴掌，又踢上

兩腳，急急地把他們送回車上。他們很快鑽進車裡，她踩在一張小板凳上，用臉貼

著兩個孩子的腦袋，溫柔地親了又親。

&ldo;不要怕，孩子。危險什麼?不用半個鐘頭，我就把聖康坦找回來。&rdo;&ldo;他幹

的好事!……聖康坦……還不到十六歲……&rdo;&ldo;波呂克斯和卡斯托爾都二十歲了，

不過是兩個人加起來!&rdo;多羅泰說。

&ldo;他幹嘛老在夜裡東遊西逛?這已經不是第一次……不知道他闖到哪兒去了?&rdo;

&ldo;去套野兔了吧，&rdo;她說。&ldo;反正，不是什麼大事……好啦，大家都說夠了。去睡

吧，孩子。千萬不要打架，卡斯托爾，波呂克斯，聽清了嗎?不要做聲!上尉還在

睡，他不喜歡別人吵醒他的!&rdo;她離開大篷車，越過溝渠，穿過一片草地，腳下踩

著一灘灘積水，發出啪達啪達的聲音。接著，她走上一條小路，兩旁的小樹比她矮

一個腦袋。前一天，她和她朋友聖康坦一起散步，來回兩次走過這條開闢得並不太

好的小路，所以她大膽地往前走，一點兒顧忌都沒有。她穿過兩條大路，來到一條

小河前，布滿白色小石子的河床在平靜的水面下閃閃發光，她走進河裡，逆水而上，

好像有意不讓人找到她的足跡。當萬物的形狀在黎明的光線中開始顯示時，她再次

穿越樹林，體態輕盈