第20頁(第1/3 頁)

只見到一份官方檔案，稱他的死因是感染和併發症。有沒有必要作進一步追究?兩

位兄弟認為沒有必要，我自己也這樣認為。謀財害命……有什麼辦法證明?憑病人

敘述他做惡夢的這幾行字嗎?不可能的。小姐，您的意見怎麼樣?&rdo;多羅泰沒有回

答，這使德&iddot;夏尼先生有點不知所措。好像要為自己辯護，他頗為不快地說：

&ldo;小姐，我們也是沒有辦法。因為戰爭，我們遇到了難以計數的困難。

可以說毫無辦法!我們必須考慮唯一確鑿的事實，而不是超越現實去冒險，這

個事實就是：在我們四個人之外，確切地說是在我們三個人之外，因為德&iddot;阿爾戈

納，可惜，他已經不在了，還有第四個人企圖解決我們想解決的問題，這個人甚至

比我們大大地走前了一步。出現了一個競爭者，一個為了達到目的無所不用其極的

敵人。這個敵人是誰?

&ldo;事態的發展使我們管不了這件事，也沒法按我們的意願去找您。我寫去巴勒

杜克的兩封信猶如石沉大海。日子一個月一個月地過去。喬治&iddot;達韋爾努瓦在凡爾

登陣亡，德&iddot;埃斯特雷謝在阿爾圖瓦受傷，我被派去薩洛尼卡，到停戰以後才回來。

第二年，這裡的修繕工作開始。昨天舉行落成儀式，今天，偶然的機會把您帶來了

這裡。

&ldo;小姐，我們從您的口中得知，在瞞著我們的情況下，這裡進行過挖掘工作，

而且挖掘的地方與&l;財富&r;這兩個字有關，您父親在金獎章上和偷獎章的人手臂上

讀到的那句話的一部分，您知道，這接二連三的訊息令我們非常愕然。我們對您的

非凡的洞察力有十足的信心，所以，德&iddot;夏尼太太和拉烏爾&iddot;達韋爾努瓦，都認為

必須把整件事的來龍去脈告訴您。應該承認，德&iddot;夏尼太太的直覺和判斷非常正確，

因為我們信任的人，恰恰是德&iddot;阿爾戈納推薦的他的女兒約朗達。

&ldo;因此，小姐，我們很自然地想到請您與我們共同努力。您取代德&iddot;阿爾戈納

的位置，就像拉烏爾&iddot;達韋爾努瓦代替喬治&iddot;達韋爾努瓦一樣。我們的合作將繼續

下去。&rdo;德&iddot;夏尼對這一大套話和他作出的慷慨建議感到很滿意，但是他也感覺到

一絲陰影：多羅泰始終一言不發。她的眼睛望著空中。她的身體紋絲不動。

她不會認為伯爵沒有盡力尋找他的親友德&iddot;阿爾戈納的女兒，使她避免目前的

生活吧?他們懷疑她偷耳墜子，她不會受此屈辱而耿耿於懷吧?德&iddot;夏尼太太和顏

悅色地問道：

&ldo;多羅泰，您怎麼啦?這封信讓您傷心了，是因為父親的死嗎……? &rdo;&ldo;是的，&rdo;

過了一會，多羅泰才聲音低沉地回答說，&ldo;……這真是一件可怕的事情……&rdo;&ldo;您

也認為有人害他嗎……? &rdo;&ldo;自然，否則不會找不到獎章的。再說，信裡白紙黑字

寫著。&rdo;&ldo;那麼，按您的意見，我們早應