第26頁(第1/3 頁)

實的，他拼命掙扎，一頭撞在鐵架上，撞出了一個很深的口子。他流了許多血，接

著開始發燒，德&iddot;夏尼先生，您肯定了解他膽小怕事的性格，他馬上對我們說：

&ldo;這為我們爭取了時間。

&ldo;我問他為什麼?

&ldo;他說，我們可以好好想一想。您明白，這將造成前所未有的轟動，為了我們

的家庭的名譽，最好是避免發生這種事情。

&ldo;我反對任何拖延。我要求立即打電話通知警察局。但是，作主的應該是夏尼，

是吧?時間過去了，我等著他的決定，但是他遲疑不決。話說回來，囚犯已經那麼

虛弱!怎麼想得到要防範個受傷的人呢?&rdo;多羅泰問道：

&ldo;他怎麼解釋自己的行為?&rdo;&ldo;他沒有解釋，存心不讓我們問他。&rdo;&ldo;他沒有

說到我嗎?他沒有試圖指控我嗎?&rdo;&ldo;沒有。他扮出一副被高燒和疼痛折磨得精疲

力盡的模樣，其間，夏尼給巴黎寫了信，打探有關他的情況。因為，不管怎麼說，

他和夏尼拉上關係是一九一五年以後才有的事。三天前，我們收到一份電報：

此人極度危險，警方正加緊追緝。

&ldo;夏尼下了決心，前天早上，他給警察局打電話。等隊長趕到，為時已經太晚。

德&iddot;埃斯特雷謝從一個小房間開向山谷的窗子逃跑了。&rdo;&ldo;那麼，有關他身分的情

況呢?&rdo;&ldo;十分嚴重。安託萬&iddot;德&iddot;埃斯特雷謝，曾任海軍軍官，因為情節惡劣的

盜竊罪被除名。稍後，他被控參與一樁謀殺遭到追究，因證據不足獲釋。

他在戰爭初期開了小差。時至今日，充分的證據顯示‐‐兩個星期前預審已經

開始‐‐他在戰爭期間，借一個死了多年的親戚的身分，改用馬克西姆&iddot;德&iddot;埃斯

特雷謝這個新的名字，目前警方在追緝的人正是他。&rdo;多羅泰聳了聳肩。

&ldo;真可惜!這麼一個強盜!抓到手的貨色，又讓他跑了!&rdo;&ldo;我們還能抓住他

的。&rdo;&ldo;當然，但願不要太晚就是了!&rdo;拉烏爾加快車速。他們開得相當快，全速

穿過一個個村莊，也不顧城鎮裡石子路的顛簸。當他們在南特停下來加油時，天色

漸漸黑了下來。

&ldo;還有一個鐘頭。&rdo;拉烏爾說。

一路上，她要求拉烏爾準確地介紹崗頂山莊的地形，穿過果園通向住宅的那條

路的方向，前廳和樓梯的位置。他還得詳細介紹祖父的生活習慣，他的年齡(七十

五歲)，他的狗戈利亞(一頭牧羊犬，看上去很兇惡，吠叫的聲音很嚇人，但是沒

有攻擊性，保護不了主人)。

一進入克里松這個大市鎮，便到了旺代省。拉烏爾想繞道先去僕人們舉行婚禮

的村莊，帶上兩個山莊裡的人。但是，多羅泰反對這麼做。

&ldo;到底是怎麼回事，&rdo;他大聲說道，&ldo;您擔心什麼啊?&rdo;&ldo;我什麼都擔心，&rdo;

她回答說。&ldo;我擔心那個人什麼都幹得出來。我們沒有權利浪費任何一分鐘。&rdo;他

們離開大路，走上一條鄉間小路，確切地說不是