第49頁(第1/2 頁)

起敬，沒有人敢有非份之想。她到底是什麼人?他們笑著稱呼她公主，但是，笑聲

中包含著敬重。實際上，他們自己都搞不明白是怎麼一回事。

一直到下午三點鐘，他們才決定完成這次活動的最後一部分。大家一起出發，

好像參加一次輕鬆愉快的郊遊一樣。德拉呂先生喝了安茹名酒，感到有點上頭，他

寬衣解帶，高筒帽向後歪斜，騎上驢子走在前面，一邊唱著歌頌拉扎爾侯爵復活的

小調。熱那亞的達裡奧模仿曼陀鈴為他伴奏。埃靈頓和韋伯斯特舉著用蕨草和野花

做成的大傘，為多羅泰遮擋太陽。

隊伍繞過掛鍾後面舊城堡的斷牆頹垣，沿著數百年的老樹簇擁的美麗大道，來

到一處圓形的路口，路中心聳立著一棵高大的橡樹。

德拉呂先生以雄辯的語氣宣佈說：

&ldo;這是德&iddot;博格勒瓦爾侯爵的父親種下的樹。你們可以看到這些樹多麼茁壯有

力。在樹木當中也算是值得敬仰的長者了!這一棵是橡樹王。一代又一代的人得過

它的庇蔭。先生們，請脫帽致敬!&rdo;隨後，他們到達長滿荊棘的山坡，上山必經一

道環形的堆積物，像是內牆的遺蹟，山頂上聳立著一座橢圓形塔樓的殘骸。

&ldo;科克贊古塔，&rdo;德拉呂先生愈來愈興奮，他說。&ldo;令人肅然起敬的古蹟啊!

封建領主的城堡主塔!沉睡林中的侯爵，德&iddot;博格勒瓦爾老爺正等著我們，我們要

用冒著泡沫的仙水救醒他!&rdo;透過沒有框子的窗戶可以看到藍天。圍牆整段整段地

倒塌，不過，右過的一部分好像完好無缺，如果真的如侯爵所說有一道樓梯和某個

住人的地方，那隻能在這裡了。

現在，從前收擾吊橋的拱形門展現在他們面前。周圍荊棘叢生，讓人寸步難行，

他們花了不少時間才走到拱門前，即德&iddot;博格勒瓦爾侯爵說過有幾塊石板的地方。

這是新的障礙，為了向兩邊開出一條路，他們又費了一番氣力。

&ldo;可以了，&rdo;指揮大家幹活的多羅泰終於說。&ldo;可以肯定，沒有人在我們之前

來過這裡。&rdo;在按指示行動之前，他們先走上拱頂。它對著塔樓的大殿，樓層盡毀，

天空做了屋頂。四個壁爐的爐膛依稀可見，它們從上到下，各有一個長滿野草的石

刻爐臺。

地面像古羅馬競技場的橢圓形戲臺，四周是一連串拱形天花板的小房間，一個

個張著大口，狹窄的走廊明顯地將它們分成幾個部分。

&ldo;來拉羅什‐佩裡亞克探險的旅行者可以從那裡進來，&rdo;多羅泰說道。

&ldo;四鄉的居民偶爾會在這裡舉行婚禮。看，地上有油紙，還有沙丁魚罐頭。&rdo;

&ldo;這就怪了，&rdo;韋伯斯特說道，&ldo;怎麼不清除一下吊橋頂上的雜物。&rdo;&ldo;誰來清除?

您以為來散步的人會浪費時間，做我們剛才做的事嗎?何況，對面就有天然的出入

口……&rdo;他們似乎並不急於繼續工作，來驗證侯爵的說法，只是，為了良心上有個

交待，能夠坦蕩蕩地對自己說：&ldo;這次奇遇正式結束&rdo;，才對著拱頂的牆壁動起手

來。

多羅泰和其他人一樣疑心重重，漫不經心地重新行使她