第39頁(第1/2 頁)

奇，生氣勃勃，微笑著迎接在面前慢慢展開的神秘的未來。

第四天，他們渡過維萊納河，在右岸俯視小河的山坡上前進。這一帶土地貧瘠，

人煙稀少，他們在烈日下行而行，獨眼喜鵲變得愈來愈舉步艱難。

最後，又過了一天，七月十一日，他們終於見到了這塊路牌：

拉羅什‐佩裡亞克二十公里&ldo;今晚去那裡過夜，&rdo;多羅泰宣佈說。

這是困難的一段路……天氣熱得讓人喘不過氣來。路上，他們收容了一個在塵

埃滾滾的草地上呻吟的流浪漢。前面一百米的地方，走著一個女人和一個跛腳的孩

子，但是，獨眼喜鵲怎麼都追不上他們。

四個孩子和多羅泰輪流坐在大篷車上，旁邊是那個流浪漢。這是一個孤苦的老

人，貧病交加，穿的是用線連在一起的幾塊破布片。在亂草堆一樣的頭髮和放荒的

鬍子之間，一雙眼睛還相當有神，多羅泰問他的身世，他說的話令多羅泰大吃一驚

：

&ldo;不要怨天尤人。我父親是走南闖北的磨刀工，他常常對我說：亞森特(這是

我的名字)，亞森特，只要有勇氣，一個人是不會窮的。我把你祖父告訴我的秘密

傳給你：財富全在你的勇氣。&rdo;多羅泰掩飾住內心的震動，說：

&ldo;這筆遺產不算豐厚。他只給你留下了這個秘密?&rdo;&ldo;是的，&rdo;流浪漢很自然

地回答說，&ldo;是的，他另外還有一個勸告：每年七月十二日去拉羅什‐佩裡亞克教

堂前面，等人施捨成百成千的錢。我每年都去。但是，我從來只得到幾個銅板。雖

說如此，這個勸告還是支援著我。

我明天可以到那裡，就像去年一樣……明年也一樣。&rdo;老頭兒重新陷入沉思。

多羅泰也默默無言。過了一個鐘頭，他們終於追上母子兩人，她把大篷車上的位置

讓給了那個女人和她跛腳的孩子。她問那個女人，得知她在巴黎做工，也是去拉羅

什‐佩裡亞克教堂，希望能夠治好她孩子的腿疾。

&ldo;我父親和祖父健在的時候，&rdo;女工說，&ldo;我們家已經這麼做了：遇上孩子有

病，就在七月十二日這一天帶他去拉羅什‐佩裡亞克的聖福爾蒂納小教堂。孩子的

病好像就好了。&rdo;可見，有關的傳說透過不同的途徑，甚至傳到了這個普通的婦人

和這個流浪漢的耳中。但是，這是一個走了樣的傳說，只剩下本來面目的一些碎片。

教堂代替了城堡。聖福爾蒂納代替了福爾圖納。不計年分，唯有日期是算數的。

人人都去朝聖，無數的家庭在祈求神明的援助。但是，沒有人提到金獎章。

晚上，一行人到達村裡，多羅泰立即向人打聽有關拉羅什‐佩裡亞克城堡的消

息。

人們只知道在九公里之外，瀕臨大海的偏僻半島上，有一處廢墟叫這個名字。

&ldo;就在這裡過夜，&rdo;姑娘決定了。&ldo;明天一早出發。&rdo;他們沒有一早出發。半

夜裡，在他們停大篷車的車庫裡，聖康坦被一股煙味和一陣噼啪聲驚醒了。

他趕快起身，看見庫房已經著火。他大聲呼叫。他大叫救火。幸好有幾個農民

從大路上經過，一齊跑來幫忙。