第41頁(第1/2 頁)

小天狼星心滿意足地揉了一會兒那黑雲似的長髮（他想這麼做很久了）之後，向車窗外張望了半晌。等到發覺巴士進入了查令十字街時，他便若無其事地把懷裡抱著的斗篷兜頭罩在斯塔西婭身上，拉著她跳下了公交車。

斯塔西婭被他這一連串出其不意的動作搞得暈頭轉向，不得不停在路沿上甩開小天狼星，一邊穩住身形打量四周，一邊整理糾纏在一起的頭髮和斗篷。

「我沒看出來這裡怎麼像巫師的領地了……」

小天狼星壞笑著再次拉住她的手，引著她往一間音像店的方向走：「那當然了，因為我們要去的不是查令十字街——真正的目的地是對角巷一號。」他在一間破破爛爛的酒吧面前停住了腳步，「請允許我隆重介紹，破釜酒吧！」

斯塔西婭把兜帽摘了下來，仰著頭打量這間看起來快要倒閉了似的酒館：「這麼說可能不好，確實是挺破的，而且很符合我們童話裡對巫師的想像，你知道的吧，就那種兜售小孩手指的老巫婆……」

小天狼星不善地咧了咧嘴，伸手就把兜帽給她罩了回去，還故意把斯塔西婭的眼睛遮住了：「對，我就是來打算把你賣了的，換點金子好買一隻火龍回家。」他牽著姑娘往破釜酒吧裡面走，叮囑道：「你別忘了我之前說的。」

現在形式換了一下：先前是斯塔西婭時時擔心他父母會透過各種把他抓回家，順便再告她一個非法拘禁的罪名，於是用假名向人介紹小天狼星；而如今，則是小天狼星在暗忖，或許雷古勒會把她無意中流露的資訊轉達給他可愛的父母，於是堅持讓她假扮一個前來探親而不遇的外國女巫。這兩個人達成了（對於某個在法國遊玩的四眼仔來說非常邪惡的）共識：只要有生人問起，那就回答自己姓波特。非常好用，非常好用。

小天狼星大步穿過破釜酒吧，掏出魔杖敲開了入口。紅磚在他們面前消失得無影無蹤，露出了背後遮掩的巫師街巷。斯塔西婭漸漸瞪圓了眼睛，下意識地張開了嘴，彷彿能一下子吞進去一個雞蛋。小天狼星不由得感到萬分得意：一般露出這樣驚詫表情的都是他本人。他捉過姑娘的手，給自己也罩上了兜帽，哼著小調走進了對角巷——現在終於輪到他是欣賞懵懂無知的驚奇表情的那個了！

他們並肩貼著路邊行走，像說好的那樣儘量不去引起別人的注目。但只有小天狼星還有精力偵查附近的路人，斯塔西婭已經無暇顧及這麼多了。她的注意力被魔藥店的蜥蜴尾巴和龍神經、笑話店櫥窗裡的費力拔博士見水開花神奇煙火，以及神奇動物店的蒲絨絨與橘色蝸牛吸引過去了。小天狼星有些悶悶不樂地發現自己的解說不那麼受歡迎，但他最終還是在到達目的地的時候重新獲得了女友的關注。

「就是這裡了。」他撐開門，頗為紳士地做了個請進的手勢。

店面一片漆黑。斯塔西婭探著身子向裡面望了望，問道：「這是什麼地方？」

小天狼星故意擋住了招牌，壞笑著把她拖了進去，果然，斯塔西婭低呼一聲，緊緊地抱住了他的一條胳膊。他得意忘形地吹了一聲口哨——撲啦啦啦，惹得整個店裡的禽鳥都醒了，拍著翅膀對他怒目而視。

斯塔西婭這才適應了昏暗的光線，看清了店裡的擺設：這是專門賣貓頭鷹的店。她踮起腳，攀著小天狼星的肩頭低聲問：「這不是保護動物嗎？買貓頭鷹不違法嗎？」

小天狼星微微躬下身，一邊伸手逗著一隻雕鴞，一邊貼在她耳邊小聲解釋：「當然不，巫師們主要就靠貓頭鷹來通訊。」

斯塔西婭點點頭：「你之前是沒有嗎？」

「但這是買給你的。」他露出一副大為震驚的表情，「所以才要帶你來選。」

斯塔西婭顯然更加驚訝：「為什麼買給我？」

小天狼星瞪圓的眼睛立