第50頁(第1/2 頁)

是一條微信語音，來自唐依依。

許安寧將語音放在耳邊聽，她說：&ldo;學姐，我和李銘的材料都翻譯完了，陳總監讓我們直接交給對方公司的外籍研發人員，李銘今天有事讓我先幫他交一下，我開啟檔案，發現他翻譯的專業詞彙和我的沒有統一，怎麼辦？&rdo;

許安寧回復她，也是直接語音：&ldo;你們翻譯的是同一個材料的不同部分，當時翻譯的時候就應該先把專業詞彙統一下來。你是怎麼翻譯的？&rdo;

對面或許是怕說不清，直接給她打來了個語音電話。

&ldo;學姐我所有專業詞彙都查了外籍原文，對照著翻譯的。李銘有些是直接翻譯軟體譯的，應該我的會比他的準確。可是我又不能隨意修改他的，如果我主動做了統一詞彙這個事，是不是一旦有什麼問題就是我的責任？&rdo;

許安寧嘆息了一聲。按理來說，的確如此。

他們中有誰主動做了這件事，就意味著要承擔責任。可如果誰都不管只顧自己，最後發現詞彙沒有統一，上面如果怪罪下來，兩個人誰也逃不了。

在工作中，這種有理說不清、怎樣都難做的瑣碎小事隨時都在發生。

&ldo;你現在提交了麼？&rdo;

&ldo;還沒有。&rdo;

&ldo;聯絡李銘，把這件事告訴他。這是你們兩個的事，你不能一個人攬下來。&rdo;

&ldo;我問過了，他說不一樣的地方就直接以我的為準。&rdo;

&ldo;你先把你百分之百確定的詞彙全按照你的改過來，不能百分之百確定的，你先標紅，之後發給他，告訴他紅色的單詞你不確定，讓他再看一遍考慮用誰的版本。即使他說直接以你的為準，你也發給他，看不看是他的事。&rdo;

&ldo;嗯。謝謝學姐，打擾您了。&rdo;

&ldo;沒事。你抓緊時間，對方今晚之前就要。&rdo;

許安寧放下手機。空氣突然安靜了下來，她才恍然發覺剛剛她在打電話的時候柯文嘉將音樂關掉了。

&ldo;工作上的事？&rdo;

&ldo;嗯。我一個校友，同專業學妹。&rdo;

許安寧也經歷過實習期，太知道這種小員工稍不留神就可能背鍋。

柯文嘉倒是沒有再問其他的，只微微勾起唇角。

&ldo;你真的很稱職。&rdo;

似乎對待工作比對待感情的時候要上心得多。

前面就到目的地了，他們沒有再聊。下車後柯文嘉將車鑰匙交給服務人員，跟許安寧一起進了門。

&ldo;柯少您來了。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;張老闆在二樓等您。我帶您過去。&rdo;

這家店裝修華麗，從外面看有點巴洛克的風格。他們二人在服務人員的引領下上了旋轉樓梯，到了要見的人所在的房間。

&ldo;柯少好久不見啊。&rdo;

&ldo;好久不見。&rdo;

張老闆是個四十歲出頭的男人，帶著一副眼鏡，穿著類似中山裝的褂子，看起來斯斯文文。

柯文嘉簡單說明瞭來意，張老闆叫女服務人員下去給許安寧量了身材的資料，回來之後他讓她選想定製的服裝類別。

許安寧自己沒有什麼特別的偏好，畢竟她到時候的存在只是為了配合柯文嘉，想讓他來拿主意。

&ldo;姑娘你個子高挑，身材好，也有氣質，我可以給你定製一款旗袍。&rdo;

張老闆建議道：&ldo;姑娘你