第120頁(第1/2 頁)

要是在今天，事情也許就此結束，姑且假定有什麼主教會發動這樣的聖戰，但這是極不可能的。然而40年代初期為父母的可是要竭盡全力防止孩子們變壞的。紐約市布魯克林區牙醫凱先生的太太瓊&iddot;凱就是這樣的一位關心兒女的母親。她這樣想：假如她的小女兒長大之後進紐約市立學院，落到羅素這個惡魔的手裡，怎麼辦？她請教約瑟夫&iddot;戈爾茨坦律師，律師替她以納稅人的資格向法院起訴【羅素講學與她無直接關係，但是學院是市立的，經費是市撥的公款，所以納稅人有權起訴，說是濫用公款。‐‐譯者】。他們帶了羅素所寫的四本書來到紐約州高等法院，向法官約翰&iddot;麥克吉漢作證。戈爾茨坦說，這些書是&ldo;淫蕩的、猥褻的、汙穢的、色情的、刺激性慾的、色情狂的、春宮一樣的、褻瀆神明的、大不敬的、撒謊騙人的、極其不道德的&rdo;，也是&ldo;思想狹窄的&rdo;。

麥克吉漢法官是仰仗民主黨坦慕尼俱樂部的大力才當上法官的。他一看到這案件，就知道大有文章可做。他讀過一些剪下的報章，知道人們對羅素傳說紛紛，有的說他在英國主辦過裸體新村，有的說他不反對同性愛，有的還說他欣賞猥褻的打油詩。於是這位法官便手不停揮，一口氣寫了長達17頁的火辣辣的判決書。麥克吉漢說：高等教育局聘請羅素講學，實際上是在紐約市立學院開了一個&ldo;誨淫講座&rdo;。他判斷說道：不能以學術自由為名而容許教師胡說學生任意性交是正當的。何況羅素是個外國人，更不應如此放肆。他取消了紐約市立學院的聘約，把這個大逆不道的人打下地獄，結果卻是，趕到哈佛大學去當正教授‐‐這一來，哈佛大學當然高興不過了。

羅素最初對這場官司摸不到頭腦。當記者把法庭裁決告訴他時，他只是倒抽一口冷氣，說：&ldo;這對我是一記悶棍，我不知道怎麼看，怎麼說好。我只想說明，我並不像曼寧主教那樣對性的問題有那麼大的興趣。&rdo;他委託了美國公民自由聯盟替他應付官司。過後不久，他卻很不痛快起來。又三年，他回到了英國，從此成為批評美國最厲害的一人。

※※※

1940年春，帕特&iddot;瑞安和迪克&iddot;尼克森訂婚，6月間婚後在惠蒂爾市租了一套公寓房間住下，樓下是一家汽車保養場。1941年12月6至7日是個週末，這兩天尼克森在考慮怎麼去向政府申請一份差事。惠蒂爾市西北12英里外有個15歲的女孩名為諾瑪&iddot;瓊&iddot;貝克【即瑪麗琳&iddot;門羅，後來是有名的性感電影明星。‐‐譯者】，她在性方面特別早熟，上街看電影的時間比在十年級上課的還多。迪安&iddot;艾奇遜從首都加利福尼亞大街一家殯儀館走出來，他剛剛向最高法院法官路易斯&iddot;布蘭代斯的遺體告別。7日上午，艾奇遜在馬裡蘭州他的農場招待客人阿奇博爾德&iddot;麥克利什【美國詩人，戲劇家（1892～？）。‐‐譯者】夫婦，他們是開車到林子裡來幫他收拾砍伐下來的木頭的，隨後一起共進野餐。羅斯福總統這時坐在橢圓形書房裡，身穿一件舊毛衣，一張一張翻看自己收集的郵票。漢密爾頓&iddot;菲什【1919～1945年任眾議員。‐‐譯者】這天恰好53歲，在做生日。參議員哈里&iddot;杜魯門有大批信件要寫，他想為密蘇裡州的小商人們多拉一點軍火生意。理察&iddot;惠特尼已經假釋四個月了，在朋友家裡休養。最近進行軍事演習，陸軍準將德懷特&iddot;艾森豪由於擔任排程工作，弄得筋疲力盡，正在德克薩斯州薩姆豪