第345頁(第1/3 頁)

發射反制器也是一項錯誤。雖然蘇聯的魚雷正發出主動聲納的桌球聲，但它的尋標器主要是追蹤船的尾跡。它的尋標器可以追蹤泡沫，而剛剛連續發出去的反制器剛好造成一條完美的軌跡，接著卻突然停止。當緬因號浮出水面後，這艘潛艇離開這一連串泡沫。接下來又涉及技術方面的因素。海面的噪音迷惑著魚雷的尾跡尋標程式，所以魚雷緊貼著海面下，展開其預設的圓周搜尋模式。在轉到第三圈時，魚雷的尋標器在頭頂上各種複雜的形狀內，找到一個特別強力的回波。此時這枚魚雷轉向貼近這個形狀，啟動其磁性引爆系統。這枚蘇聯的魚雷不像美國的50型魚雷那麼精密。它無法游上深度二十公尺以上的海水中，所以沒有被海面的噪音所吸引。它所產生的主動磁性場像是一張撒開的看不見的蜘蛛網，接著這張蜘蛛網被一塊大的金屬塊所幹擾‐‐這個重達一千公斤的彈頭在距離緬因號已經受損的船尾五十尺處爆炸。這艘兩萬噸級的潛艇好像被撞到一樣，全船在震動。

一個警報聲立即響起：&ldo;輪機艙進水！&rdo;

瑞克斯拿起電話，問道：&ldo;有多糟？&rdo;

&ldo;趕快把每個人送出船外，艦長！&rdo;

&ldo;棄船！放出逃生裝備！發出電文：受損並下沉中，發出我們的位置！&rdo;

&ldo;羅塞裡上校！有緊急通訊進來。&rdo;

雷恩抬起頭。他吃點三明治後，正在喝水。不管是什麼電文進來，那名海軍軍官應該能處理。

&ldo;你是雷恩先生嗎？&rdo;一名穿著西裝的人間道。他身後還有兩名人員。

&ldo;我是雷恩博士。&rdo;

&ldo;我是密勤處的人員，長官，總統命令我們來這兒逮捕你。&rdo;

雷恩笑著說道：&ldo;什麼罪名呢？&r;&r;

這位幹員看起來立即有點侷促不安地說道：&ldo;他並沒有說，長官。&rdo;

&ldo;我不是個警察，但我的父親是。我認為你在沒有罪名的情況下無法逮捕我。你知道法律嗎？憲法上說：&l;維護、保護並且防衛。&rdo;

這位幹員現在處於進退兩難的狀況。他無法違背給他命令的人之意思，但他太敬業了，根本不會以身試法。&ldo;長官，總統說……&rdo;

&ldo;好，我告訴你怎麼辦。我就待在這裡，你可以用這支電話跟總統商量一下。我不會跑到任何地方。&rdo;雷恩點了另一根煙，拿起另一支電話。

&ldo;哈羅？&rdo;

&ldo;嘿，甜心。&rdo;

&ldo;雷恩！到底怎麼回事？&rdo;

&ldo;現在已經沒事了。雖然還有點緊張，但我們已經掌握住局勢了，凱西，恐怕我得再待在這裡一會兒，但現在已經沒事了，凱西，我說的是實話。&rdo;

&ldo;真的嗎？&rdo;

&ldo;除了肚子裡的那個孩子之外，你不需要擔心任何事情。這是我的命令。&rdo;

&ldo;我只是月經遲了，雷恩。只遲了一天而已，但是‐‐&rdo;

&ldo;好極了。&rdo;雷恩靠著他的椅子，雙眼合閉，並會心地微笑。&ldo;你希望是一名女孩，對不對？&rdo;

&ldo;是的&rdo;。

&ldo;那麼我想我也要一名女孩。甜心，我在這裡還有點忙，但是，我沒有對你說謊，你可以放心。我必須掛上電話了。再見。&rdo;他掛了電