第113頁(第1/2 頁)
在山中。有難民告訴斯皮爾斯,這個地區有一個納粹分子,曾是奴隸
營的納粹首領,犯下了罄竹難書的罪行。斯皮爾斯進行了調查,又問
了一些問題,認為他們所說的是事實。進一步的調查表明此人就住在
附近的一個小農場裡。
斯皮爾斯叫來了軍士長林奇,把情況解釋給他聽,然後向他下達
命令:&ldo;你帶著穆尼、利布高特和西斯克去找他,然後幹掉他。&rdo;
林奇把人召集齊後向他們宣佈了任務,弄了一輛兵器載運車就向
山上開去。途中,穆尼盤算著這次行動,感到有些為難。他很明白斯
皮爾斯沒有這樣的權力,他僅僅基於從難民那裡蒐集來的證據就下達
處決的命令是不合適的。但斯皮爾斯是連裡的指揮官,而他穆尼只不
過是一個執行任務計程車兵。最後他決定:&ldo;我不會遵循這種胡鬧的命
令。如果說必須要有人下手的話,那可不是我。&rdo;
他們到了農場,沒怎麼費勁就逮住了那個納粹獄官。利布高特盤
問了他半小時,然後斷定沒錯,他就是要找的那個人,他犯的罪和難民
們指控的一致。幾個美國兵用槍口頂著他,把他推上了兵器載運車,
然後開動了車子。最後,林奇把車停在了一個峽谷旁。他們把犯人推
下車,利布高特拔出手槍朝他開了兩槍。
犯人尖叫著轉身朝山上跑。林奇命令穆尼朝他開槍。
&ldo;還是你來吧,&rdo;穆尼回答,&ldo;戰爭已經結束了。&rdo;
斯金尼?西斯克向前跨出一步,端起‐1步槍對準逃犯,一槍擊斃
了他。
把戰俘和難民進行分類,然後用船運出這個地區的工作完成後,
下一項工作是對繳獲的德軍裝備以及戰爭不再需要的美軍裝備全部
進行分類和匯總。這些物資被集中起來登記造冊之後,就由卡車車隊
運到在法國的軍械庫。
軍官被要求上繳諾曼第空降前領到的絲製法國地圖,這是一種標
明瞭逃脫路線的地圖,不上繳的要被罰款75美元。這些地圖對於參加
過d日空降的老兵們幾乎是一種聖物,因此這個決定遭到了普遍的抵
制。當被告知不上交地圖就要被罰款時,溫特斯借用了麥考利夫將軍
的一句臺詞‐‐&ldo;屁話&rdo;,代表全營對赫伯特?索貝爾上尉做出了回
答,作為團供需官的他只好無奈地轉身離開。
由於沒遭到反抗,再加上德國人和奧地利人的確給予了積極的配
合,到5月的第3個星期快結束的時候,幾乎已經沒有什麼真正需要美
國人做的工作了。所有的幫廚、勤務、洗衣服、清掃營房以及建築
方面的任務,都被那些急於賺錢或想要食物和香菸的當地居民承擔了
。於是,時間對於這些渴望回家的年輕人來說就顯得太難捱了。
溫特斯讓人修了一條跑道、一個網球場、一個棒球場和一個射
擊場。連、營、團乃至整個歐洲戰區展開了各式各樣的競賽。溫特
斯還組織了日常密集隊形的訓練。
有的弟兄很喜歡這些活動。對那些把運動當回事的人和那些希
望將來能上大學或成為職業運動員的人來說,這是一個鍛鍊的絕好機
會。他們被免除了各項勤務,住在獨立的運動員宿舍,每天都有訓練