第42部分(第4/5 頁)

下午，庫珀和範杜蘭警長一齊來到威廉姆斯局長的辦公室。範杜蘭把跟蹤

報告放在局長大辦公桌上，等待他的意見。

“這裡沒有什麼確定的證據，”局長終於開口說，“不過我承認你們的嫌疑犯

似乎正在四處尋覓某種有利可圖的目標。好吧，警長，我答應你的要求，在他們下

榻的飯店房間安放竊聽裝置。”

丹尼爾。庫珀欣喜若狂。特蕾西。惠特里從此將無秘密可守。從今天起，她行

的、說的、做的都將在他面前暴露無遺。他想象出特蕾西和傑弗躺在同一張床上的

情景，回憶起特蕾西的內衣摩擦他臉頰時的感覺，那般柔軟，那般甜蜜。

當天下午，他再速奔向教堂。

晚上，當特蕾西和傑弗離開飯店去吃晚飯時，一組警察技工來到特蕾西和傑弗

的房間，將無線送話器安裝在壁畫後面，檯燈裡面和床頭櫃底下。

範杜蘭警長在他們房間的頂層包了一間房子，一名技工在房間裡安裝了一臺帶

天線的無線電接收機，並在上面接上了錄音裝置。

“這臺機器可以自動接受，”技工解釋說，“不必有人在一旁操作。只要有人

講話，就可自動錄下音來。”

然而，丹尼爾。庫珀希望待在那裡，他必須待在那裡，這是上帝的旨意。

……

第三十三節

翌日清晨，丹尼爾。庫珀、範杜蘭警長和他的年輕助手惠特坎普警官，一齊在

房間裡監聽樓下房間裡的談話。

“再來點咖啡？”傑弗的聲音。

（）好看的txt電子書

“不，謝謝，親愛的。”特蕾西說，“嚐嚐服務檯送來的乳酪，味道美極了。”

片刻沉默。“嘸，味道的確不錯。今天你想做什麼，特蕾西？我們可以驅車去

鹿特丹。”

“索性哪兒也不去，在房間裡休息，如何？”

“也好。”

庫珀理解他們所說的“休息”的含義，不由得咬緊了嘴唇。

“王后正在為一座新孤兒院的落成儀式剪綵。”

“真好。我認為荷蘭人是世界上最友好、最慷慨的民族。他們摒棄傳統觀念，

反對條條框框的束縛。”

大笑聲。“當然，這正是我們兩人都如此熱愛他們的原因。”

戀人之間的普通談話。他們之間竟是這般無拘無束，融洽自如，庫珀想。但，

她遲早要付出代價！

“說起慷慨，”——傑弗的聲音——“你猜誰住在這家飯店裡？撲朔迷離的麥

克西米蘭。皮爾龐德。我在‘伊麗莎白二世’上沒有抓住他。”

“我在東方快車上也與他失之交臂。”

“他到這裡來，也許又預備擠垮某家公司。既然我們又一次找到了他，特蕾西，

我們一定得治他一下。我是說，只要他住在這裡……”

特蕾西拊掌大笑：“正中我的意，親愛的。”

“我知道我們這位朋友總有隨身攜帶無價之寶的習慣。我有一個主意——”

傳來另一個女性的聲音：“先生、夫人，現在可以收拾你們的房間嗎？”

範杜蘭轉向惠特坎普警官，說：“組成一個監視小組，盯住麥克西米蘭。皮爾

龐德。

一旦惠特里或史蒂文斯與他接觸，立即報告我。“

※ ※ ※

範杜蘭警長向圖恩。威廉姆斯局長彙報說：“他們的目標不太明確，局長。他