第77頁(第1/3 頁)

&ldo;哎呀!……那裡好像有……&rdo;

門裡邊響起漸漸遠去的腳步聲。

&ldo;走，到那邊門口去，&rdo;謝爾蓋指揮道。&ldo;你，&rdo;他看了羅巴諾夫一眼，&ldo;你暫時留在這裡。我馬上派沃洛佳過來。&rdo;

羅巴諾夫默默地點頭作答。

謝爾蓋和烏爾曼斯基從臺階上跳下來，幾乎跑步繞過房子。他們在那裡看見了扎特金，後者把右手插進大衣口袋裡，正在警惕地注意傾聽什麼。他看見了謝爾蓋，含有警告意味地向他擺了擺手，往門上指了一下。這時，門緩緩地開啟了一點，扎特金縱身閃到一旁，從口袋裡拔出了手槍。

一個圍著寬大的黑色披肩、身材瘦削的女子的身影出現在門口。

烏爾曼斯基急切地向前衝去，但謝爾蓋一把拽住他的袖子，阻止住他，用嚴厲的、不容反駁的語調說：&ldo;您留在這裡，我一個人進去。&rdo;

房間很大，空蕩蕩的，窗戶上掛著窗簾，遮擋得嚴嚴實實的，天花板下邊，長長的電線上吊著一盞帶布面大燈罩的燈，光線十分黯淡。角落處更是一片昏暗。在沒有鋪桌布的空桌子上，在淡黃色的光圈裡，放著一本開啟的書。

尼娜一邊怕冷地裹緊披肩，一邊走到桌子跟前，害怕地看了謝爾蓋一眼。

謝爾蓋特別表現出幹練地說：&ldo;坐吧，尼娜。有個事我得告訴您。&rdo;

她默默無言地在椅子邊上坐下來。這時謝爾蓋才發現她的臉消瘦了，眼眶發黑。

&ldo;是這樣，&rdo;謝爾蓋一邊接著說，一邊也靠近桌子坐下，機械地吸著煙，&ldo;您工作單位的現金櫃裡有一萬一千二百盧布不見了……&rdo;

尼娜突然喊叫了一聲，用手輕輕捂住了嘴。

&ldo;是啊，是啊，我知道，&rdo;謝爾蓋點了點頭，竭力說得鎮靜自若，&ldo;這筆錢您沒有拿。可是您拿過多少?為了什麼?&rdo;

姑娘沒有回答。她愣了一會兒，恐懼地望著謝爾蓋，把手捂在嘴上，彷彿不讓自己叫出聲來，儘管她心裡堵得出不來氣。

&ldo;為了什麼呢，尼娜?&rdo;謝爾蓋又說了一遍，&ldo;您要錢幹什麼用?&rdo;

&ldo;一萬一千……&rdo;姑娘終於喃喃地開口說，&ldo;就是說……可是我……我的錢……差了……&rdo;

&ldo;差多少?&rdo;謝爾蓋快速地問。

&ldo;二百四十……我統統都對您說了吧……&rdo;她十分激動地說，&ldo;我要把一切都講出來……他起先拿走一百……吩咐開一張借款單據……他答應兩天以後還回來。他說他女兒生病了，需要給她寄錢……他還哭了……後來他又拿走一百……並且讓我拿四十，給自己買一件大衣……因為天氣非常冷了……他說：我將從工資裡還……並且我也拿了……又開了一張借據，一百四十盧布的借據&hel