第94頁(第2/3 頁)

僅被看成是一個可疑的社會階層，這個階層甚至沒有權利去教育自己的子女;工程師們不僅得到比自己對生產的貢獻低得難以計量的報酬，而且，一方面要他們對生產成效和生產紀律負責‐‐同時又剝奪了他們維持紀律的權利。現在任何一個工人不僅可以不執行工程師的命令，而且還可以不受懲罰地侮辱他，甚至打他‐‐而作為統治階級的代表者，工人總是對的。

克雷連科反駁說：&ldo;你記得奧爾登博格爾一案的審判嗎?&rdo;(意思是你看我們是怎樣保護過他。)

費多托夫：&ldo;不錯。為了引起對工程師處境的注意，當時需要喪失一條生命。&rdo;

克雷連科(大失所望)：&ldo;當時的問題並不是這樣的。&rdo;

費多托夫：&ldo;他死了，但死的並不是他一個人。他是自願死的，而許多人是被殺死的。&rdo;(第二二八頁)

克雷連科默不作聲。可見，說的是實話。(請再翻閱一下奧爾登博格爾的案卷，想像一下那種圍攻的情形。再加上這個結尾：&ldo;許多人是被殺死的。&rdo;)

所以說，一個工程師在還沒有犯什麼過失的時候，就已經動輒得咎了!如果他在哪方面真犯一個錯誤(因為他也是個人呀)‐‐那時，如果同事們不替他遮蓋，他就會被撕個粉碎。難道他們會看重忠誠坦白嗎?……所以工程師們有時也不得不在黨的首長們面前說幾句謊話?

為了恢復工程師們的威信和威望，他們的確需要聯合起來互相救助‐‐他們全都面臨著威脅。但為了這種聯合併不需要開什麼代表會議，並不需要有什麼黨證。像思路清晰的聰明人之間任何的相互諒解一樣，這種聯合只要輕輕地甚至偶然地說上三言兩語就可以做到，而完全不需要投票表決。只有智力有限的人才需要決議和黨的棍子(史達林也好，偵查員們也好，以及整個他們這一夥，怎麼也理解不了這一點!‐‐他們沒有這種人的相互關係的經驗，他們在黨的歷史上從來沒有看到過這種情況!)。是啊，俄國工程師們之間的這種團結一致在一個沒有文化的任性胡為者的大國裡早就存在了，它已經過了幾十年的考驗‐‐而現在新政權察覺了它，感到驚慌不安。

這時，一九二七年到來了。新經濟政策的合乎情理的做法煙消雲散了‐‐原來整個的新經濟政策就是一場無恥的騙局。這時提出了各種胡鬧的不現實的超工業化躍進方案，宣佈出各種不可能實現的計劃和任務。在這些條件下，工程師們的集體智慧‐‐國家計委和國民經濟最高委員會裡當頭頭的工程師們該怎麼辦呢?服從於喪失理智的做法?自動靠邊站?他們自己倒是沒有什麼關係，紙上可以寫任何數目字‐‐但&ldo;我們的同志們，實際工作者們，將無力去完成這些任務&rdo;。那末，就需要把這些計劃儘量壓縮，合理調整，最過頭的任務乾脆取消。因此就需要形成一個自己的工程師的&ldo;國家計委&rdo;，它應當糾正領導人的愚蠢行為。最可笑的是，這正是為了他們的利益!也是為了工業和人民的利益，因為那些傾家蕩產的決定將會被取消，漏掉和撤掉的百萬盧布將會從地上被拾回來。在關於數量、關於計劃和改訂計劃的一片喧嚷中，應當堅持&ldo;質量是技術的靈魂&rdo;的原則。對學生們也要這樣進行教育。

這就是最微妙、最細緻的真相。這就是實際情況。

但是在一九三0年要把它明說出來嗎?‐‐已經夠得上槍斃!