第64頁(第1/2 頁)

我不得不承認，大各鼎鼎的德哈姆博士吹牛說他用望遠鏡觀察到了群星燦爛、妙不可言的第九重天，可是他並未瞧見據說是點綴那第九重天的一絲星光。倒不是因為我故作姿態地宣稱德哈姆博士搞錯了，那樣行事是要遭天打雷霹的。但是米克羅梅加斯身臨其境，況且他是個非常出色的觀察家，再說我也無意與任何人作對。

就算那樣吧，他最後彎彎繞繞地到達了土星這顆行星。儘管他對新奇的事物屢見不鮮，但是當他發覺那個星球如此渺小，那個星球上的居民盡皆侏儒時，他不禁流露出一絲連最聰穎的哲學家也不易察覺的高傲自負的微笑；因為土星實際上僅比我們這個地球大九百倍左右，那個國度的人全系矮人，高約一千嚼而已。總之，他起先嘲笑那些可憐的矮子，正像一位初到巴黎的印度小提琴家譏笑呂裡的音樂一樣。

不過話得說回來，這位天狼星人很有修養，他很快就意識到一個能思考的生命未必完全可笑，即便他高不逾六千英尺；因而當土星人不再為他的外表驚詫時，他很快就與他們廝混熟了。值得一提的是，他與土星學院的秘書結下了不解之緣，這位秘書學識淵博，雖然他本人並無創造發明，但是他卻能將他人的創新講解得娓娓動聽，且心安理得地享有小詩人和大計算家的聲譽。因此，為了使讀者有所啟發，我在此複述一次某天秘書先生和米克羅梅加斯之間的妙趣橫生的談話。

第二章 米克羅梅加斯和土星人的對話

他躺下尊體，秘書便湊近他的鼻子。

&ldo;不得不承認，&rdo;米克羅梅加斯說，&ldo;自然界真是豐富多彩。&rdo;

&ldo;對，&rdo;土星人回答，&ldo;自然界猶如一個花圃，花圃裡鮮花‐‐&rdo;

&ldo;啐！&rdo;另一位嚷道，&ldo;收起你那個花圃吧。&rdo;

&ldo;它像是美麗、褐膚色女人的匯集，她們的衣裙‐‐&rdo;

&ldo;你那些褐膚色女人究竟與我有何相干？&rdo;我們的旅行家說道。

&ldo;那它就像一個畫廊，圖畫上的筆墨‐‐&rdo;

&ldo;全不是，&rdo;術克羅梅加斯答，&ldo;乾脆告訴你吧，自然就像自然，任何比擬都令人作嘔。&rdo;

&ldo;嗯，就算如此，&rdo;秘書說‐‐

&ldo;我可不願如此，&rdo;天狼星人答道，&ldo;我想得到教益；好吧，讓我們開門見山，請告訴我這個世界上的人有多少感覺官能。&rdo;

&ldo;我們有七十二個，&rdo;這位院士說，&ldo;可是我們每天都在嘀咕感官太少，因為我們的想像超越我們的需要，我們也發覺，僅有七十二個感覺官能，我們的五個月亮和一個光環，我們太受束縛了；儘管我們懷有極大的好奇心，儘管從那麼些許感官中產生的情感的數目不算少，我們仍有充裕的時間對懶惰感到厭倦。&rdo;

&ldo;我由衷地相信你說的話，&rdo;米克羅梅加斯大聲地說，&ldo;因為我們天狼星人雖然有近千種不同的感覺官能，人們心目中仍有某種隱約的想法，一種莫名的不安，這一不安在不斷地提醒我們，我伊自己是何等微不足道，也使我們認識到，就完美這一點而言，尚有比我們更高階的生命。我到過的地方有限，見到過在生命的梯階上高於或低於我本人的許多生命體，但在我遇見過的所有生命體中，沒有哪一個的企望不超越實際需要，沒有哪一位的欲壑能夠填滿。也許我將來有一天會抵達某個什麼也不缺少的國度，可是迄今我尚未獲得有關這種